MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: تزامن ( Arabic - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

تزامن

English

Coincidence

Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia

Arabic

تزامن

English

Simultaneity

Last Update: 2015-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Arabic

تزامن

English

concurrency

Last Update: 2014-05-19
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Arabic

تزامن

English

Simultaneous

Last Update: 2014-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Arabic

تزامن

English

Simultaneously

Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Arabic

تزامن

English

Synchronization

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Arabic

خطأ تزامن

English

sync error

Last Update: 2014-05-19
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Arabic

تزامن نزوي

English

oestrus synchronization

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Arabic

تزامن تشغيل مؤشرات الترابط

English

simultaneous multithreading

Last Update: 2014-05-19
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Arabic

فتحة 3.5 مم OMTP ، يدعم MP3,OGG,AAC وغيرها، LRC تزامن كلمات الأغاني مع الصوت، ألبوم الصور، سماعة ستيريو

English

 3.5 mm OMTP MP3,OGG,AAC,etc,LRC lyrics sychronizing,Photo Album,Stereo speaker

Last Update: 2013-06-27
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

تلقائي، فلاش إجباري، فلاش مكتوم، تزامن بطيء

English

Auto, Forced Flash, Suppressed Flash, Slow Synchro.

Last Update: 2013-06-09
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

فتحة 3.5 مم OMTP ، يدعم MP3,OGG,AAC وغيرها، LRC تزامن كلمات الأغاني مع الصوت، ألبوم الصور، سماعة ستيريو

English

3.5 mm OMTP MP3,OGG,AAC,etc,LRC lyrics sychronizing,Photo Album,Stereo speaker

Last Update: 2013-05-28
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

فتحة 3.5 مم OMTP، تشغيل MP3، OGG وغيرها، LRC تزامن كلمات الأغاني مع الصوت، ألبوم الصور، سماعات ستيريو

English

3.5 mm OMTP MP3,OGG,AAC,etc,LRC lyrics synchronizing, Photo Album, Stereo speaker

Last Update: 2013-05-27
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

فتحة سماعة 3.5 مم OMTP، يدعم MP3, OGG, AAC وغيرها، خاصية تزامن كلمات الأغاني مع الصوت، ألبوم صور، سماعات ستيريو

English

3.5 mm OMTP MP3, OGG, AAC, etc, LRC lyrics sychronizing, Photo Album, Stereo speaker

Last Update: 2013-05-26
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

(أ) قد حدث في تزامن جوهري مع إنشاء مطالبة الدائن؛ أو

English

(a) was made substantially contemporaneously with the creation of the creditor's claim;

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

(ج) تزامن مع تعزيز المواءمة بين الدورات البرنامجية؛

English

(c) It coincided with enhanced harmonization of programme cycles;

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

(د) المقررات بشأن تزامن دورات الميزانية في الاتفاقيات الثلاث؛

English

(d) Decisions on synchronization of the budget cycles of the three conventions;

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

(د) مقررات بشأن تزامن دورات ميزانية الاتفاقيات الثلاث؛

English

(d) Decisions on synchronization of the budget cycles of the three conventions;

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

(د) تحقيق تزامن الإجراءات في تجهيز طلبات الحصول على مساعدة الضمان الاجتماعي الشاملة والمعونة القانونية؛

English

(d) synchronize the procedures in processing applications for the Comprehensive Social Security Assistance and legal aid; and

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

(و) تزامن مع ما ورد أعلاه وجود خلافات داخل مجموعة لوبانغا.

English

(f) Concurrently with the above, there were disagreements within Lubanga's group.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: ano sa salitang hapon ang mahal ko ang pilipinas (Tagalog>Japanese) | tought (English>Malay) | finirgoogle traduction italien (French>English) | motte (Spanish>French) | đơn xin xác nhận (Vietnamese>English) | alamat ng apoy na may larawan (Tagalog>English) | membantu (Malay>English) | halimbawa ng pautos (Tagalog>English) | kya tumhe tairna aata hai (Hindi>English) | ruina imperii (Latin>English) | essay on mahatma gandhi (English>Kannada) | ma belle (French>English) | foglio di congedo illimitato (Italian>English) | mga kagamitan sa pananahi at ang kahulugan nito (Tagalog>English) | zufriedenstellenden (German>Polish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK