Results for تشددوا translation from Arabic to English

نعم، لكنكم إن لم تشددوا على ذلك فلن يفيد.
if you don't enforce it, then it doesn't matter.

قد تشددوا بأنه ليس لإحداهما كقوة عظمى أن تتحكم بالشرق الأوسط الغني بالنفط.
were adamant that neither the super power would dominate the oil rich middle east.

وظننت أن من الأهمية بمكان أن تشددوا على أن مشكلة مؤتمر نزع السلاح ليست مشكلةَ منهجية.
i thought it was particularly important that you would stress that the problem of the conference on disarmament is not a problem of methodology.

تشددوا وتشجعوا. لا تخافوا ولا ترتاعوا من ملك اشور ومن كل الجمهور الذي معه لان معنا اكثر مما معه.
be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us than with him:

فقال لهم يشوع لا تخافوا ولا ترتعبوا. تشددوا وتشجعوا. لانه هكذا يفعل الرب بجميع اعدائكم الذين تحاربونهم.
and joshua said unto them, fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage: for thus shall the lord do to all your enemies against whom ye fight.

ولكنني أريدكم يا سيادة الرئيس أن تشددوا على أهمية أصحاب المصالح على الصعيد الإقليمي - الدول الأعضاء في الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.
but i would like you mr. president to underline the importance of the regional stakeholders — the member states of the intergovernmental authority on development.

منذ بداية الحرب، ظللت أستمع إليكم، ومنذ عدة أسابيع جئتم من جميع المناطق في البلد لكي تشددوا عزيمتي أثناء زيارتكم الأخوية.
since the war broke out i have been listening to you, especially in the last few weeks when you have been coming from every region of the country to comfort me with your fraternal visits.

أريدُ منكم تشدّدوا الحرّاسة على مشهد الجريمة فقدّ تعود الشاهدة أو القتلة إلى هنا مرّة أخرى، اتفقنا؟
we need you guys to lock down the crime scene in case the witness or the killers double back. okay?