Results for تعيين مديرا translation from Arabic to English

- كان مديرا
- he was principale.

أنت لست مديرا!
you are not a manager!

عندما أكون مديرا
when i am manager,

" قواد " فقد كنت مديرا
"pimp." no, i was a manager.

:: تعيين 50 مديرا قطريا تابعين للبرنامج الإنمائي في وظائف
:: 50 undp country directors

لهذا أصبحت مديرا للجوقة
it's actually why i became a choir director.

يومكيلا مديرا عاما بالتزكية.
mr. kandeh k. yumkella was appointed director-general by acclamation.

ويرحب وفدي ترحيبا حارا باعادة تعيين السيد بليكس مديرا عاما للوكالة.
my delegation sincerely welcomes mr. blix's reappointment as director general.

2009 تعيين مديرا لشعبة المواد الخام وأمن الطاقة في الوزارة التشيكية للصناعة والتجارة
2009 appointed director of the raw material and energy security division in the czech ministry of industry and trade

فالدولة تعين نفسها مديرا لهذه الممتلكات.
the state appoints itself as the administrator of such property.

وبحلول آذار/مارس 2005، تم تعيين 29 مديرا، وما زالت عملية تعيين 16 مديرا إضافيا جارية.
as at march 2005, 29 had been recruited and recruitment is ongoing for an additional 16.

يجوز للشركة بموجب قرار عادي تعيين أي شخص ليكون مديراً.
the company may by ordinary resolution appoint any person to be a director.

١٤ - رحبت اللجنة بقرار صاحب الجﻻلة الملك الحسن الثاني رئيس لجنة القدس تعيين السيد وجيه حسن القاسم مديرا لبيت مال القدس الشريف.
14. the committee welcomed the nomination by his majesty king hassan ii, chairman of al-quds committee, of mr. wajih hassan al qassim as director of bayt al-mal of al-quds al-sharif.

25 - وفي الجلسة 3 أيضا، أقرت الجمعية تعيين السيد برونو كثالا (فرنسا) مديرا للخدمات العامة للمحكمة.
25. also at the 3rd meeting, the assembly approved the appointment of mr. bruno cathala (france) as director of common services for the court.

5- السيد تهماسبي (جمهورية إيران الإسلامية): رحب بتوصية مجلس التنمية الصناعية تعيين السيد كنده يومكيلا مديرا عاما جديدا.
5. mr. tahmasbi (islamic republic of iran) welcomed the recommendation of the industrial development board that referring to the appointment of the new director-general, said mr. kandeh yumkella should be appointed the new director-general.

37 - وفي عام 1998، تم تعيين جون شارلز أوكوتو، المحافظ السابق لمحافظة كاساي الشرقية، مديرا عاما لشركة باكوانغا للتعدين.
in 1998, the former governor of kasai oriental province, jean charles okoto, was named managing director of société minière de bakwanga (miba).

وفي نفس اليوم جرى تعيين صاحب البﻻغ رئيسا لمجلس اﻹدارة ومديرا عاما للشركة بموافقة المديرين الرئيسيين.
on the same day the author was appointed chairman and managing director of the company with the agreement of the principal directors.

وتعين على وزارة الصحة أن تنشئ فريقاً للصحة العامة، وتعيّن مديرا للصحة العامة، وتقدم تقريراً سنوياً عن حالة الصحة العامة للسكان.
the ministry was required to establish a public health group and appoint a director of public health, and to report annually on the state of the nation's public health.

٧ - ووفقا لﻻستراتيجية التي قررها المدير العام لكفالة اﻻنتقال من الشعبة الحالية باليونسكو إلى المعهد الدولي، فإن تعيين مديرا للمعهد )بالرتبة مد-٢( يُعتبر إحدى المهام اﻷكثر إلحاحا.
7. according to the strategy decided by the director-general to ensure the transition from the current unesco division to the international institute, the appointment of the director of the institute (d-2 level) was one of the most urgent tasks.

6- كما تعين اللجنة التنفيذية مديراً يُعهد إليه بمسؤولية التخطيط والرصد وتنسيق البرامج والبحث والتدريب.
the executive committee also appoints a director, who is responsible for planning, monitoring, programme co-ordination, research, and training.