Results for تقيد بموجبه translation from Arabic to English

وتشرف الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات على تقيد الحكومات بالتزاماتها بموجب اﻻتفاقيات.
the international narcotics control board oversees compliance by governments with their obligations under the conventions.

وتشرف الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات على تقيد الحكومات بالتزاماتها بموجب تلك اﻻتفاقيات.
the international narcotics control board oversees compliance by governments with their obligations under the conventions.

وقال السيد مسيلي إنه أشار توا في النسخة المتقدمة من التقرير المتعلق بتمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا أنه قد جرى اﻻبقاء على اﻻجراء الحالي، والذي ﻻ تقيد بموجبه أي مبالغ في الحساب الدائن للبعثة المرسلة مقابل أي أصول محولة.
he (mr. mselle) had just noted in the advance copy of the report on the financing of the united nations assistance mission for rwanda (unamir) that the current procedure, whereby the sending mission was not credited for any assets transferred, was maintained.

27- يسمح لأجهزة الاستخبارات، بموجب القانون الوطني، بالاضطلاع بأنشطة تقيد حقوق الإنسان.
27. under national law, most intelligence services are permitted to undertake activities that restrict human rights.

ومنذ عام 2000، كثفت إسرائيل سياسة الإغلاق، التي تقيد بموجبها تنقل الأفراد وحركة البضائع داخل الأرض الفلسطينية المحتلة وانطلاقا منها.
since 2000, israel has intensified its closure policy, a policy that restricts the movement of people and goods within, to and from the occupied palestinian territory.

17 - أما في الفقرة 3 من المادة 4، فعندما تلجأ الدول الأطراف إلى استخدام سلطة عدم التقيد بموجب المادة 4 فإنها تلزم نفسها بنظام الإخطار الدولي.
17. in paragraph 3 of article 4, states parties, when they resort to their power of derogation under article 4, commit themselves to a regime of international notification.