Results for تنظيم عقد translation from Arabic to English

وقد يجري تنظيم عقد منتدى للشباب بدعم من اليونسكو.
a youth forum may be organised with the support of unesco

3- تنظيم وعقد حلقة عمل أولية
3. organization and holding of the initial workshop

ورغم الطلبات المتكررة من الفريق، لم يتم تنظيم عقد هذا الاجتماع.
despite several requests of the group, such a meeting could not be organized.

وستواصل الحكومة تنظيم عقد هذه الحلقات الدراسية لتعزيز احترام حقوق الطفل.
the government will continue to organize such seminars in order to promote respect for the rights of the child.

تنظيم وعقد دورات تدريبية ومؤتمرات بشأن حقوق الطفل
organization and implementation of training activities and lectures on children's rights

ويجري بالفعل تنظيم عقد المؤتمر الدولي الأول لتعزيز المساواة العنصرية عام 2005.
the first national conference on the promotion of racial equality is already being organized for 2005.

فإذا لزم النظر في أية مسائل عاجلة، يمكن تنظيم عقد اجتماع فيما بين الدورتين.
should any urgent matters need to be considered, an intersessional meeting could be organized.

كما يعرض على المجلس حاليا مشروع مقرر للمنتدى الدائم يطلب فيه النظر في تنظيم عقد ثان.
there is also currently before the council a draft decision of the permanent forum requesting consideration of a second decade.

(ج) تقديم المساعة المالية والتقنية بغرض تنظيم عقد منتدى وطني لمكافحة العنصرية.
(c) providing financial and technical assistance to organize a national forum against racism.

وستتولى تنظيم وعقد تلك الدورة جامعة بيجينغ للملاحة الجوية والفضائية.
the course would be organized and conducted by the beijing university of aeronautics and astronautics.

تنظيم وعقد حلقة عمل بشأن إدارة البيانات لمسؤولين من القطاعين العام والخاص.
organization and implementation of a data management workshop for public and private sector officials

تنظيم وعقد مؤتمر كل سنتين لمعهد الدوحة الدولي للدراسات الأسرية والتنمية.
:: organize and convene the biennial conference of the doha international institute for family studies and development.

:: إسداء المشورة إلى وزارة الرعاية والتنمية الاجتماعية بشأن مراعاة المنظور الجنساني، بما في ذلك تنظيم عقد حلقتي عمل
advice to the ministry of social welfare and development on gender mainstreaming, including the organization of 2 workshops

ويتطلب تنظيم وعقد أي مؤتمر وطني قدرا كبيرا من التصميم والشجاعة من جانب السلطات العامة.
the public authorities have to show determination and courage to convene a national conference.

وينبغي للجنة الفرعية وللمفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تشاركا في تنظيم وعقد هذه الحلقة الدراسية.
the subcommission and the office of the high commissioner for human rights should be involved in the organization and holding of such a seminar.

(ج) تنظيم وعقد حلقتي عمل تدريبيتين لموظفي الأمم المتحدة بشأن دليل التقييم؛
(c) the development and delivery of two training workshops for united nations staff members on the evaluation handbook;

تنظيم وعقد دورة تقدمها إدارة شؤون السلامة والأمن في موضوع إدارة المعلومات الأمنية لما مجموعه 20 من محللي المعلومات الأمنية
organization and conduct of one dss security information management course for a total of 20 security information analysts

وطبقا للقانون، ساعدت السلطات التنفيذية على تنظيم وعقد المناسبات والاجتماعات واللقاءات الانتخابية مع الناخبين والمناقشات العامة.
in accordance with the law, the executive authorities assisted in the organization and conduct of electoral events -- meetings and encounters with voters and public discussions.

(ز) تنظيم وعقد حلقة تدارس دون إقليمية بشأن إدارة أحواض الصرف (900 156 دولار)؛
(g) organization and convening of a subregional workshop on watershed management (us$ 156,900); and

- تنظيم وعقد جلسات (مائدة مستديرة) مع علماء الدين - الفقهاء - القانونيين.
organization and conduct of meetings (roundtables) with religious scholars, islamic jurists and lawmakers;