Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ومن بين الآراء التي طُرِحت أن يتحمل حامل شهادة خفض الانبعاثات المعتمدة المسؤولية وأن تتاح بالمقابل إمكانية نقل هذه المسؤولية.
one view was that the holder of the cers should be held liable, but that there should be a possibility for the transfer of this liability.
ولا يؤدي حامل شهادة الأشخاص المعوقين إعاقة بدنية شديدة ومصاحبتهم رسوم الإذن بدخول بعض الأماكن وأجزاء المدينة بمركبة متحركة، وفقاً للمادة 10.
holders of the certificate of severely physically disabled persons and their accompaniment do not pay, in line with article 10, the fee for the permission to enter certain places and city parts with a motor vehicle.
"نظرياً، يجب أن يحصل حامل شهادة الملكية على موافقة جميع من لهم حقوق استخدام الأرض قبل أن يتسنى له اتخاذ قرار يتعلق بالأرض.
"the title holder must, theoretically, have the consent of all who have usufruct rights before he can make any decision about the land.