From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إذا كانت حصة الشريك مقصورة على عمله وجب أن يقدر نصيبه في الربح تبعاً لما تفيده الشركة من هذا العمل فإذا قدم فوق عمله نقوداً أو أي شيء آخر كان له نصيب عن عمله وآخر عما قدمه فوق العمل .
if the partner's share shall be limited to his work his share in the profit shall be estimated according to the benefit that accrues to the partnership from that work and if he provides money or any other thing in addition to his work shall be entitled to a share for his work and another for what he provides in addition to the work.
1 – يجوز أن تكون حصة الشريك في الشركة حق ملكية أو حق منفعة أو أي حق عيني آخر وتسري عليها أحكام البيع فيما يتعلق بضمانها إذا هلكت أو استحقت أو ظهر فيها عيب أو نقص .
1. a partner's share in a partnership may be a property right, a usufruct or any other right in rem, and the provisions relating to sale shall apply thereto in respect of the liability therefore if it perishes, it is proved to be the property of a third party or if a defect or deficiency is discovered in it.