Trying to learn how to translate from the human translation examples.
خطر شديد وحالة كارثة
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
خطر شديد
a bad danger.
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
في خطر شديد
downright dangerous.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
إنه خطر شديد عليك
it's too dangerous to you.
-ثمة خطر شديد قادم
- there's a bad danger coming.
سوف اضعك في خطر شديد
i'd be putting you in too much danger.
... يعني أنك في خطر شديد
it means you're in mortal danger.
فى كل ليلة خطر شديد!
every night it's jeopardy!
لدينا حالة عجز شديد وحالة إنفصال عن الواقع
we have extreme helplessness, loss of sense for reality...
رئتي المريض في خطر شديد.
patient's lungs are severely compromised.
لقد وجدوا انك فى خطر شديد
they thought you were in direct danger.
معلمتك في خطر شديد ، إلى آخره
"your schoolteacher is in grave danger," etcetera.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
"قضاة العدالة في خطر شديد."
the justice league is in extreme danger.
ومستوى معيشتنا سوف يكون في خطر شديد
and our quality of life is going to be severely compromised.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
فعملية السلام يحدق بها الآن خطر شديد.
the peace process is now in grave danger.
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
زوج( ميراندابايلي)في خطر, خطر شديد حقاً
miranda bailey's husband is in mortal danger, actual mortal danger.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
وإنهُ في خطر شديد (إسمه (نيثان بيترز
in danger of being a runaway, his name is nathan peters.
وإن عدم تعميم المعلومات السليمة ينطوي على خطر شديد.
the risk of not disseminating correct information is too high.
إنها في خطر شـديد
she's in terrible danger.
مجموعة التعبئة `١`: المواد المنطوية على خطر شديد؛
packing group i: substances or articles presenting high danger;
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alqasemy2006
جفاف شديد, حالة خطيرة من الطقس الجاف
severe drought
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
