Results for خيامهم translation from Arabic to English

هل رأيت خيامهم ؟
did you see their tents?

خيامهم أمتد عبر الحقول بأجمعها
their tent covered the entire field.

والناس دفنوا احياء داخل خيامهم
and people buried alive inside their tents.

إلتزم بإخبار العاملين عن نصب خيامهم.
stick to telling the rousties where to put their tents.

إن القرويين خائفون من الخروج من خيامهم
the villagers are afraid to go out of their huts.

كانوا يشخرون كالأطفال عندما تسللنا إلى خيامهم
they were snoozing like babies when we crept into their tents.

‎لتصر دارهم خرابا وفي خيامهم لا يكن ساكن‎.
let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.

ونصبوا خيامهم فى كل أرجائها من بيت ايل الى قادش وشور حتى مصر
and they pitched their tents in the length and breadth of it from bethel to kadesh and shur, even unto egypt.

وفي سجن مغيدو، تظاهر مئات المعتقلين وأشعلوا النار في خيامهم.
at the megiddo prison, hundreds of prisoners rioted and set fire to their tents.

كان العرب يستعملون أعشابا جافة خارج خيامهم لتحذيرهم في حالة ما إذا كان هناك دخيل.
the arabs used to put dried brush outside their tents to alert them in case there was an intruder.

فرفض أفراد العشيرة وظلوا مقيمين في العراء منذ ذلك الحين رغم مصادرة خيامهم.
they refused and had been living in the open ever since despite the confiscation of their tents.

وضُرب خصوم "حكومة كييف الجديدة " بالعُصي الغليظة وتم هدم خيامهم وتمزيقها.
the opponents of the > were beaten with bats and their tents were slashed and torn down.

وبعد تحميل ممتلكاتهم في شاحنات، قامت الجرافات بهدم خيامهم وأكواخهم المصنوعة من الصفيح.
after loading their belongings onto trucks, bulldozers levelled their tents and tin shacks.

وقُتل الأب والأم وسبعة أطفال (كلهم دون سن الثامنة عشرة) وجدَّتهم في خيامهم.
the mother, father and seven children (all under 18 years of age) and the grandmother were murdered in their tents.

وادعى رجال القبيلة أن الجرافات التي تقوم بأشغال تسوية التربة لتوسيع المستوطنة كانت تمر قرب خيامهم مثيرة سحبا من الغبار الخانق.
the tribesmen contended that bulldozers carrying out ground-levelling work for the expansion of the settlement were passing near their tents and suffocating them with clouds of dust.

ولا يزال الكثير منهم يعاني من آثارها متمثلة في أطفال فقدوا أطرافهم بسبب لغم انفجر بينما كانوا يرعون أغنامهم أو يلعبون حول خيامهم.
some children have lost limbs to exploding mines while tending to their sheep or playing around their tents.

وذكروا أن المهاجمين طلبوا إلى العائدين أن يحافظوا على هدوئهم، ويبقوا داخل خيامهم، ووعدوا أنهم لن يمسوهم بسوء.
they stated that the attackers told the returnees to stay calm, remain inside their tents, and promised not to harm them.

ولجأت الوحدة الخاصة إلى العدوان لإرغام السجناء والمحتجزين على مغادرة خيامهم، وذلك باستعمال الغاز المسيل للدموع وإطلاق طلقات الرصاص الحية.
the special unit used aggression to force the prisoners and detainees to leave their tents by using tear gas and firing live bullets.

نصب آلاف المتظاهرين خيامهم في وسط مدينة هونغ كونغ في شهر سبتمبر/أيلول من العام المنصرم للمطالبة بحريّة اختيار المرشّحين لأوّل انتخابات مباشرة لمنصب الرئيس التّنفيذيّ في العام 2017.
thousands of protesters set up camp in downtown hong kong in september of last year to demand the freedom to choose candidates in the city's first direct vote of its chief executive in 2017.

فلما رأى كل اسرائيل ان الملك لم يسمع لهم جاوب الشعب الملك قائلين اي قسم لنا في داود ولا نصيب لنا في ابن يسّى. كل واحد الى خيمته يا اسرائيل. الآن انظر الى بيتك يا داود. وذهب كل اسرائيل الى خيامهم.
and when all israel saw that the king would not hearken unto them, the people answered the king, saying, what portion have we in david? and we have none inheritance in the son of jesse: every man to your tents, o israel: and now, david, see to thine own house. so all israel went to their tents.