From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
سلام حقيقي
genuine peace
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
لن يكون هناك أي سلام حقيقي
there can be no real peace.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
يمكنك التفاوض على سلام حقيقي
you negotiated a true peace.
وهدف هذه العملية تحقيق سلام حقيقي ".
the objective of this process is real peace ".
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
وهدف هذه العملية تحقيق سلام حقيقي“.
the objective of this process is real peace”.
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
لقد قلت أنني كنت بطلاً، رجل سلام حقيقي.
you said that i was a hero, a true peacemaker.
فذلك هو السبيل الوحيد لإقرار سلام حقيقي.
that is the only way to achieve true peace.
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
ولا يمكن أن يكون هناك سلام حقيقي بلا عدالة.
there can be no genuine peace without justice.
ولن يتحقق سلام حقيقي إلا إذا تحقق سلام في الوطن.
there can be no true peace unless there is peace at home.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Alqasemy2006
لنتأكد أن عرض السلام حقيقي
make sure this peace shit is real.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
وهما يوفران على نحو موجز وقوي الأساس لإقرار سلام حقيقي.
they provide, succinctly and forcefully, the basis for real peace.
“ليس هناك سلام حقيقي بدون الإنصاف والحقيقة والعدل والتضامن.
“there is no true peace without fairness, truth, justice and solidarity.
ما أريده هو شيء حقيقي السلام الحقيقي
what i want is the real thing, real "peace."
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
ففي سلام حقيقي كهذا، ستكون إسرائيل مستعدة لتقديم حلول توافقية مؤلمة.
in such a genuine peace, israel is prepared to make painful compromises.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
بقدر ما يبدوا من الإيرلنديون , يبدوا بأن السلام حقيقي
as far as the irish go, it looks like the peace is real.
سلام حقيقى ، اليس كذلك ؟
real peaceful, ain't it?
ما من سلام حقيقيّ في ثنايا الانتقام.
there's no real peace in revenge.
وفي الوقت ذاته، لم يكن يوجد أية عملية سلام حقيقية.
at the same time a genuine peace process was non-existent.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
أما المعيار الهام الثاني، فهو إحياء عملية سلام حقيقية.
the second crucial factor is the relaunching of a genuine political process.
إن السلام ممكن وضروري - السلام الحقيقي، وليس مجرد غياب الحرب.
peace is possible and necessary -- real peace, not just the absence of war.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
