Results for شيراتوري translation from Arabic to English

(ش) شيراتوري، توشيو
(u) shiratori, toshio

367- ولاحظت المحكمة أن شيراتوري استقال من منصب المستشار في وزارة الخارجية بسبب المرض في 1941 وقام بعد ذلك بدور مهم في الأحداث.
the tribunal noted that shiratori had resigned as adviser to the foreign office due to illness in 1941 and thereafter played no important part in events.

368- وبرأت المحكمة شيراتوري من تهم البنود 27 و29 و31 و32 من قرار الاتهام لأنه لم يتقلد أبدا منصبا من شأنه أن يبرر الاستنتاج بأنه شن حربا عدوانية.
the tribunal acquitted shiratori of counts 27, 29, 31 and 32 because he had never occupied a position that would justify a finding that he waged any war of aggression.

366- أدانت محكمة طوكيو شيراتوري بتهمة البند 1 بعد أن استنتجت أنه أيد أهداف المؤامرة لسنوات عديدة وبكل الوسائل التي كانت تحت تصرفه. واستندت الإدانة إلى ما يلي:
the tokyo tribunal convicted shiratori of count 1 after finding that he supported the aims of the conspiracy for many years and by all the means in his power:

المحكمة العسكرية الدولية للشرق الأقصى، رقم 1، الولايات المتحدة الأمريكية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، وكمنولث أستراليا، وكندا، والجمهورية الفرنسية، ومملكة هولندا، ونيوزيلندا، والهند، وكمنولث الفلبين ضد أراكي، ساداو؛ ودوهيهارا، كينجي؛ وهاشيموتو، كينغورو؛ وهاتا، شونروكو؛ وهيرانوما، كيشيرو؛ وهيروتا، كوكي؛ وهوشينو، ناوكي؛ وإيتاغاكي، سيشيرو؛ وكايا، أوكينوري؛ وكيدو، كويشي؛ وكيمورا، هيتارو؛ وكويسو، كونياكي؛ وماتسوي، إيوان؛ وماتسووكا، يوسوكي؛ ومينامي، جيرو؛ وموتو، أكيرا؛ وناغانو، أوسامي؛ وأوكا، تاكاسومي؛ وأوكاوا، شومي؛ وأوشيما، هيروشي؛ وساتو، كينريو؛ وشيجيميتسو، مامورو؛ وشيمادا، شيجيتارو؛ وشيراتوري، توشيو؛ وسوزوكي، تيشي؛ وتوغو، شيجينوري؛ وتوجو، هيديكي؛ وأوميزو، يوشيجيرو، بصفتهم متهمين، trial of japanese war criminals: documents, dept. of state publication no. 2613, u.s. gov. printing office, 1946, p.45 [ويشار إليه أدناه بقرار الاتهام بمحكمة طوكيو].
international military tribunal for the far east, no. 1, the united states of america, the republic of china, the united kingdom of great britain and northern ireland, the union of soviet socialist republics, the commonwealth of australia, canada, the republic of france, the kingdom of the netherlands, new zealand, india, and the commonwealth of the philippines against araki, sadao; dohihara, kenji; hashimoto, kingoro; hata, shunroku; hiranuma, kiichiro; hirota, koki; hoshino, naoki; itagaki, seishiro; kaya, okinori; kido, koichi; kimura, heitaro; koiso, kuniaki; matsui, iwane; matsuoka, yosuke; minami, jiro; muto, akira; nagano, osami; oka, takasumi; okawa, shumei; oshima, hiroshi; sato, kenryo; shigemitsu, mamoru; shimada, shigetaro; shiratori, toshio; suzuki, teiichi; togo, shigenori; tojo, hideki; umezu, yoshijiro, accused, trial of japanese war criminals: documents, department of state publication no. 2613, united states government printing office, 1946, p. 45 [hereinafter tokyo indictment].