Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
صورة قيد شخصية
a copy of an electronic personality registration
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اخراج قيد فردي اعزب
single constraint output
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
صورة قيد شخصية الكترونية
a copy of an electronic personal registration
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
صوره قيد الميلاد
copy of birth record
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ولو أن البيانات المستمدة من تلك البلدان أدرجت في التقديرات العالمية، لأصبحت صورة القيد بالمدارس أشد قتامة.
if data from those countries were reflected in global estimates, the enrolment picture would be even less optimistic, and while trends in learning achievement are far from clear, an increasing number of assessments show low and unequal learning outcomes.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
وينتهز المجلس هذه الفرصة ليقدم الصورة الشاملة للأرصدة النقدية، وسيبقي هذه الصورة قيد الاستعراض في إطار إنجاز مهامه في المستقبل.
the board uses this opportunity to present the global picture of the cash balances, and will keep this under review in future assignments.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: