Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
التوعية بكافة الوسائل وطباعة لوحات و منشورات لتوعية العمالة بطرق الاصابة وطرق الوقاية بعدة لغات.
raise awareness by various means, print pamphlets and leaflets, and publicize injuries and prevention methods to staff in various languages.
تعتبر مجموعة بروموديز "مهمة وفريدة من نوعها...لأنها تظهر السلسلة كما كان يجب أن ينوى غويا نشرها، والطريقة التي كان ينوى أن تتم طباعة اللوحات بها.
the bermúdez set is considered "uniquely important ... because it shows the series as goya must have intended to publish it, and the way he intended the plates to be printed".