Results for عضو مراقب translation from Arabic to English

مندوب في لجنة البرنامج والتنسيق (عضو مراقب).
- representative on the committee for programme and coordination (observer).

عضو مراقب في مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، مدريد
observer attending the conference on security and cooperation in europe, madrid

الهيئة هي حاليا عضو مراقب في لجنة التوجيه المشتركة بين الوكالات
un-women currently is an observer in iasc

عضو مراقب في مؤتمر منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، مدريد
observer attending the conference on security and cooperation in europe, madrid

(3) عضو مراقب في المجلس متحدث باسم دول أعضاء ودول مراقبة.
observer of the council speaking on behalf of states members and observer states.

كذلك فإن قطر تقدمت بطلب عضوية مؤتمر نزع السلاح، وهي الآن عضو مراقب.
qatar is currently an observer state of the conference on disarmament and has applied for membership of that body.

ويشرفنا أنه تم قبولنا بصفة عضو مراقب في اللجنة بتاريخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
we feel honoured to have been admitted as an observer member of the committee on 11 november 2003.

ويسرّني القول إنّ تايوان تقدّر كثيرا السماح لها بالمشاركة بصفة عضو مراقب في منظمة الصحة العالمية.
i am happy to say that taiwan highly appreciates being allowed to participate as an observer in the world health organization.

وما يبعث على السرور بشكل خاص هو حقيقة أن تيمور - ليشتي حاليا عضو مراقب في منتدى جزر المحيط الهادئ.
especially pleasing is the fact that timor-leste is currently an observer member of the pacific islands forum.

وأشارت البحرين إلى أنها عضو مراقب في المنظمة الدولية للهجرة، وأنها تعمل عن كثب من أجل تنظيم برامج للتدريب وبناء القدرات.
bahrain indicated that it is an observer at the international organization for migration (iom) and has worked closely in holding training and capacity-building programmes.

لذا، أناشد مجلس الأمن أن يعيد النظر في مسألة منح تايوان صفة عضو مراقب في الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، ريثما يتم استعراض كامل لعضويتها.
i therefore appeal to the security council to reconsider the fact that taiwan should be granted observer status in the united nations and its specialized agencies, pending a full review of its membership.

والرابطة عضو مراقب في فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال، وتشارك في الفريق العامل لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية الذي يبحث في أشكال غسل الأموال التي تشمل التأمين.
the iais is an observer of the financial action task force on money laundering (fatf) and participates in the current fatf working group which is looking at typologies on money laundering involving insurance.

فنحن نرى من الضروري إبداء اﻻهتمام الواجب بالتعليقات والمقترحات المقدمة من اﻷعضاء المراقبين، وينبغي أﻻ ننسى أن أي عضو مراقب سيصبح يوما ما عضوا في اللجنة، والعكس بالعكس.
we think it is important to pay due consideration to the comments and proposals extended by the observer members, and we should never forget that an observer member will one day be a member of the committee, and vice versa.

45 - وبناء على توصية الفريق العام المعني بالإنتاج الحرفي للماس الغريني، أضاف الاجتماع العام الرابطة الأفريقية لمنتجي الماس، بصفة عضو مراقب دائم مستقل في الفريق العامل.
45. as recommended by the working group on artisanal alluvial production, the plenary added the african diamond producers association as a permanent independent observer member of the working group.

2- وحضر الدورة العضو المراقب التالي:
zambia zimbabwe 2. the following observer attended the session: