Results for عطلاتهم translation from Arabic to English

والناس يقضون عطلاتهم.
people are vacationing.

من المعروف أن الناس لجدولة عطلاتهم حوله.
people have been known to schedule their vacations around it.

كلا، أعني اللص الذي يسرق الأشخاص في عطلاتهم هنا؟
no, i mean a guy on a mower ... robbing people who have vacation homes up here.

أكثر مما استطيع قوله يريدون عطلاتهم و إعاده الاديره
so far i can tell you, they want to keep their holy days, they want monasteries restored and their church unmolested, and... no more taxes.

أمن الشائع إنتزاع المواطنين في (أمريكا) من عطلاتهم ؟
is it common for people in america to be packing one of these while on vacation?

كان أيضا السبب في أن السياح الحقيقية الأولى في كـَنـّـاسـْـألا جاء لقضاء عطلاتهم هناك.
it was also why the first real tourists in kangasala came to spend their holidays there.

لم يلبث الباريسيون العائدون ...من عطلاتهم أن وجدوا أنفسهم مره أخرى فى حرب مع عدوهم التقليدى
the parisienses badly had come back of the vacations, when they turn over again in war with its enemy of always.

وزاد عدد الزائرين الذين وصلوا فيجي في عام 2010 بنسبة 20 في المائة مقارنة بالعامين السابقين؛ ومن المفارقات أن من جاءوا لتمضية عطلاتهم جاءوا من أستراليا ونيوزيلندا.
fiji's visitor arrivals in 2010 had increased by 20 per cent compared to the previous two years; ironically, most of those holiday-makers came from australia and new zealand.

فعلى سبيل المثال تضطلع شرائح الشباب من مختلف المنظمات الطوعية بدور نشط للغاية في المدارس ومخيمات العطل الصيفية والمراكز التي يقضي فيها الأطفال عطلاتهم، فينظمون أنشطة في الشوارع ويجمعون التوقيعات.
for example, the youth sections of various voluntary organizations were very active at schools, summer camps and children's holiday centres, organizing street activities and collecting signatures.

وإن الأطفال الذين قضوا عطلاتهم الصيفية على شواطئ جورجيا، لكي يحال بينهم لدى عودتهم وبين دخول مدارسهم أو لكي يهددوا من جانب السلطات الرسمية، هم الذين سيهدمون حواجز الكراهية.
it is the children who took their summer holidays on georgia's seacoast, only to return home and be barred from their schools or menaced by official authorities, who will tear down the barriers of hate.

57 - وقد تركزت معظم الجهود التي بذلتها روابط المستهلكين والمنظمات غير الحكومية والسلطات الوطنية والسلطات العامة المحلية على توجيه السلوك السليم للسياح خلال عطلاتهم ابتداء من المعلومات المحددة عن التجارة غير القانونية للهدايا التذكارية إلى المعلومات العامة المدرجة كجزء من النصائح الحكومية الرسمية المتعلقة بالسفريات إلى مدونات السلوك التي تدعمها المنظمات غير الحكومية.
most of the efforts made by consumers' associations, non-governmental organizations and national and local public authorities have focused on guiding the behaviour of the tourists while on holiday, from specific information on illegal souvenir trade, to general information included as part of the official government travel advisory, to non-governmental organization-supported codes of conduct.

لأنني قد اكتفيت من هؤلاء الأشخاص الذين يشعرون بالاعتداد بأنفسهم وبسياراتهم الرياضية وعطلاتهم وعائلاتهم
because i've had about enough of these people feeling smug with their cars, vacations, families...