From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فتأخذه.
she takes it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فتأخذه و تذهب
you just grab it and go.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-أنا أهيئه تماماً فتأخذه هي
- i wind him up, she cashes in.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تتأمل حقلا فتأخذه وبثمر يديها تغرس كرما.
she considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
أحياناً يصبح الوضع غير محتمل فتأخذه بشكل شخصي
sometimes it's just too much. you take it personal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فتأخذ أسرته منزلها أو حديقتها أو ممتلكاتها العقارية وغير العقارية الأخرى - وهو ما يصل أحياناً إلى حد أخذ أواني الطهي - فتتركها بلا مأوى ومُعدمة، في الوقت الذي تقع فيه هي نفسها ضحية للمرض بسبب العدوى التي انتقلت إليها من زوجها"(17).
his family takes her house, garden acreage or other property and possessions - sometimes down to the cooking pots - leaving her homeless and destitute, just as she herself becomes ill from the infection passed on to her by her husband.” women's susceptibility to violence, lack of education and increased care-giving roles intersect with their lack of property rights to keep their socio-economic status low, thereby subjecting them to more violence and discrimination.