Results for كامل التقدير translation from Arabic to English

كامل تقديري
most appreciated.

تكن لك حكومتي كامل التقدير، سيدتي
but we are worried about your visiting this office.

كامل المجموعة السكانية التي ينطبق عليها التقدير.
the entire population to which an estimate applies.

تقدير, التقدير لأقرب رقم كامل
rounding off

وعلى الصعيد المحلي، تقدر الحكومة التايلندية كامل التقدير قيمة الرياضة.
domestically, the thai government fully appreciates the value of sport.

وكل هذه الإنجازات تستحق منا التقدير الكامل.
all such achievements should be fully acknowledged.

ونحن نقدر كامل التقدير أهمية هذه المناطق ونثمن عاليا المكاسب المستقاة منها.
we fully appreciate the importance of these undertakings and place high value on the benefits derived from them.

(ج) عدم التقدير الكامل لفرص مشاركة الأطفال.
(c) underestimating the opportunities for child participation.

وقيل إن المساعدة التقنية هي أمر حيوي لتلك البلدان، وأعرب عن كامل التقدير لدور المكتب في هذا الشأن.
for those countries, technical assistance was vital, and the role of unodc in this context was acknowledged.

ونقدر كامل التقدير الجهود التي تبذلها البعثة من أجل إعادة تشكيل قوات الشرطة المحلية وإصلاحها في كلا الكيانين في البوسنة والهرسك.
we fully appreciate the mission's ongoing efforts to restructure and reform the local police forces in both entities of bosnia and herzegovina.

الآن يا سيدة (سويدلر)، مع كامل التقدير لحساسية الموقف، والنظر في ملابسات الموقف، أفكّر بإستمرار...
now, mrs. sweedler, with all due discretion and sensitivity and taking in the whole scope of the situation i just can't help but think that the hospital is somehow responsible for compensating the other still-living victim of this horrendous, horrendous tragedy.

145 - وهذه التوصية محل تقدير واعتبار كامل.
145. the recommendation is appreciated and has been given full consideration.

ذلك أن الجهود الحثيثة التي بذلتموها في استشارة جميع الوفود منذ السنة الماضية بهدف الحصول على توافق الآراء بشأن اعتماد جدول أعمالنا ووضع برنامج عمل أيضاً جهود تستحق منا كامل التقدير.
your tireless efforts to consult all delegations since last year with a view to obtaining consensus on the approval of our agenda and also on a programme of work deserve our full appreciation.

والكونغو، بصفتها الرئيس الحالي للفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن المعني بمنع نشوب الصراعات وحسمها في أفريقيا، تقدر كامل التقدير أهمية هذا الصك.
as current chairman of the security council's ad hoc working group on conflict prevention and resolution in africa, congo fully appreciates the importance of such an instrument.

تقديرات اﻻنبعاثات )كامل كتلة المادة الملوﱢثة محسوبة بالجيغاغرام(
emission estimates (gg of full mass of pollutant)

أن لدينا بعض الأختلالات بالطبقة الوسطى وهذا ما أتحدث عنه ولكن ما أحاول قوله مع كامل تقديرى لك
- but what i'm trying to say, with all due respect... is that you are one of them!

ويعرب مجلس الوزراء عن كامل تقديره لما بُذل من جهود بهدف تحليل السياق والتحديات تحليلاً شاملاً.
the council of ministers fully appreciates the efforts made for a comprehensive analysis of the context and challenges.

وأعرب لمعالي السيد كوفي عنان مرة أخرى عن كامل تقدير الكامرون نظرا لجهوده الحثيثة وتفانيه في خدمة المنظمة ومثلها العليا.
to the secretary-general, his excellency mr. kofi annan, i once again express cameroon's full appreciation for his tireless efforts and dedication in the service of the organization and its ideals.

ولما كانت اللجنة اﻻستشارية قد نظرت في كامل تقديرات الميزانية لعام واحد فإنه ﻻ يرى داعيا الى موافقة اللجنة اﻻستشارية مرة أخرى قبل اﻹذن باﻹنفاق في إطار سلطة اﻻلتزام.
given that full budgetary estimates for one year had been considered by the advisory committee, he saw no need for further approval by acabq before expenditure under the commitment authority was authorized.

وتود أن تهنّئ مدير مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في بوروندي وفريقه على نجاح البعثة وأن تعرب لهما عن كامل تقديرها لما أبدياه لها من حسن عناية واستقبال طوال إقامتها.
she also wishes to commend the director and staff of the office of the high commissioner for human rights for burundi (ohchrb) for their contribution to the success of her mission and to assure them of her gratitude for the kindness they showed her throughout her stay.