Results for لا يستحق الحب translation from Arabic to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Arabic

English

Info

Arabic

لا يستحق الحب

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

لا يستحق

English

inexpedient

Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

-لا يستحق؟

English

- it's not?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

إنه لا يستحق

English

he didn't deserve it.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

-انه لا يستحق

English

- he's not worth it.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

- إنه لا يستحق.

English

that doesn't warrant a restraining order.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

الأمر لا يستحق

English

it's not worth it.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:

Arabic

لا يستحق المخاطرة.

English

it's not worth the risk.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

-الأمر لا يستحق

English

not worth it!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

- لا يستحق إعادته-

English

-it's not worth repeating.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

لانتظار شخص يستحق الحب

English

to await someone worthy of love

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

يا إلهي, كأن بداخلك شيء عميق تظنّ أنه لا يستحق الحب

English

god, it's like... it's like you have something deep down inside of you that you think is undeserving of love.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

حبي لا يستحق هذا الاختبار يا بونام

English

my love doesn't deserve this test, poonam

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

يعتقد بعض الناس انهم لا يستحقون الحب

English

some people feel like they don't deserve love.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

لا يستحقّ...

English

not worth...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

إنهم لا يستحقون

English

they don't deserve it.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

على أولئك الذين لا يستحقون الحب و لا يقدرونه

English

on those who don't deserve love, those who don't appreciate it.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

لا يستحقّ الأمر.

English

it's not worth it.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

-لا يستحقّ العناء

English

he's not worth the effort.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

المصابون به يشعرون بأنهم لا يستحقون الحب فيختلقون شيئاً لينالوا العطف

English

the people who have it feel unworthy of love so they make up stuff to get sympathy.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

هل الحب شيطان... لا يستحقون من إنسان؟

English

is a demon's love... undeserving of a human's?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,747,458,550 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK