Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أما بالنسبة لسربرينيتسا، فتتراوح التقديرات الموثوقة بين ٠٠٠ ٦ و ٠٠٠ ١٢ مفقود؛ وأما بالنسبة لجيبا فيقدر عدد المفقودين ﺑ ٠٠٠ ٣ شخص.
for srebrenica, credible estimates vary between 6,000 and 12,000; for zepa the number of missing is estimated at 3,000.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
وقمت، في نفس الوقت، بدعوة الوكالات الدولية على الأرض بتقديم خطة عمل لسربرينيتسا، لأنني أؤمن أنه يجب وضع ضحايا مأساة سربرينيتسا في مثواهم الأخير.
however, in parallel i have asked the international agencies on the ground to come up with a srebrenica action plan, because i believe that it is very important to put to rest the victims of the srebrenica tragedy.
)ج( ضرورة تأمين اﻻتصال باﻷراضي المجاورة لسربرينيتسا وزيبا وغوراجدي، "المناطق اﻵمنة " الثﻻث في شرقي البوسنة؛
(c) the need for contiguous territorial links for srebrenica, zepa and gorazde, the three "safe areas " in eastern bosnia;