Trying to learn how to translate from the human translation examples.
لقوانين
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
يخضع لقوانين التخزين
subject to storage regulations
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DrkhateebWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
-طبقا لقوانين الملاكمه
- are you proud of yourself?
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
كثيرا لقوانين الفيزياء
so much for the laws of physics.
وطِبقاً لقوانين كاميلوت,
and pursuant to the laws of camelot,
لقوانين المحقق الخاص؟
the pi code?
- شركات تخضع لقوانين توغو؛
- togolese-owned firms;
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
إنه يحتاج لقوانين وإلزامات
he needs boundaries and structure.
لكن بهذا خرق لقوانين القسم.
but it's in breach of department guidelines.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
طبقا لقوانين الجولف الدقيقة ؟
strict rules of golf?
لمحة عامة لقوانين الأحوال الشخصية
personal laws at a glance
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
الامتثال لقوانين الأوراق المالية.
compliance with securities laws.
Last Update: 2020-04-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
إنه قديم التفكير، بحاجة لقوانين
-he's old-fashioned, wants rules.
"عرض لقوانين عمل الطفل " )٦٩٩١(؛
“an overview of laws on child labour” (1996);
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
متغاير الانضباط, يخضع لقوانين مختلفة
heteronomous
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
- "عرض لقوانين عمل الأطفال " (1996)؛
"an overview of laws on child labour " (1996);
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
محكوم عليك بالاعدام طبقا لقوانين نيويورك
life sentence. new york maximum security penitentiary.
هذه الاتفاقية تخضع لقوانين مملكة البحرين.
this agreement is subject to the laws of the kingdom of bahrain.
Last Update: 2018-03-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
● الامتثال لقوانين المباني وقواعدها ومعاييرها.
programme h.2: joint buildings management
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
استعراض النظراء لقوانين وسياسات المنافسة الصربية
(iii) peer review of serbian competition law and policy
استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة:
voluntary peer review of competition law and policy:
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Drkhateeb
