Results for للعمل بموجب هذا العقد translation from Arabic to English

بموجب هذا العقد : بموجب العقد الحالي
as per this agreement

يعين ويوكل الموكل بموجب هذا العقد محاميا
the client hereby retains and employs attorney

موضوع العقد/بموجب هذا العقد/الوثيقة
herein and hereby

وقد اتفق الطرفان بموجب هذا العقد على ما يلي:
whereby it is agreed as follows:

لذا- تم الإتفاق بموجب هذا العقد على ما يلى:
it is hereby agreed as follows:

اتفق المؤجر والمستأجر بموجب هذا العقد على ما يلي:
the lessor and the lessee hereby agree as follows:

(د) الوفاء بحسن نية بالتزاماته بموجب هذا العقد؛
(d) to fulfil its obligations under this contract in good faith; and

بتقديم أي إخطار بموجب هذا العقد يكون كافيًا لإثبات:
in proving service of any notice hereunder it shall be sufficient to prove:

بطاقة بيانات الجرد لكل عنصر يتم توريده بموجب هذا العقد.
inventory label for each item supplied under this contract.

1-1 (شركة) تعني الشركة التي تأسست بموجب هذا العقد.
1-1 company: means the company that has been established as per this contract.

(أ) حيثما اقتضى العقد الأساسي - بموجب هذا العقد -
(a) whew under this sub contract agreement; the main contract

وعلى الدول المتقدمة النمو الوفاء بأربعة التزامات بموجب هذا العقد.
the developed nations have four basic obligations under this contract.

وتدعي أن مبلغ 978 7 دولارا أمريكيا لا يزال مستحقاً بموجب هذا العقد.
niigata alleges that the amount of usd 7,978 is outstanding under this contract.

وتدعي نيغاتا أن مبلغ 800 339 دولار أمريكي لا يزال مستحقاً بموجب هذا العقد.
niigata alleges that the amount of usd 339,800 is outstanding under this contract.

وبموجب هذا العقد تطالب بدفع أقساط.
in consideration of that arrangement, they required the payment of premia.

تعتبر البيانات والمعلومات التي تقدم إلى السلطة بموجب هذا العقد سرية وفقا لأحكام النظام.
data and information transferred to the authority in accordance with this contract shall be treated as confidential in accordance with the provisions of the regulations.

تعتبر البيانات والمعلومات التي تقدم إلى السلطة بموجب هذا العقد سرية وفقا لأحكام هذا النظام.
data and information transferred to the authority in accordance with this contract shall be treated as confidential in accordance with the provisions of the regulations.

يكون دفع العمولة "للوكيل" بموجب هذا العقد وفقاً للبنود المحددة في جدول 1 فيه.
the payment of a commission to the agent under this agreement will be in accordance with the terms specified under schedule 1 to this agreement.

1-4 (مدير /مديرون ) تعني مدير أو مديري الشركة المعينين بموجب هذا العقد.
1-4 director/directors: means the assigned director or directors of the company as per this contract.

توقع الأطراف المعنية بموجب هذا العقد على نسختين، بعد علمها بمحتواه ونطاقه على النحو الواجب .
duly informed of its content and scope, the parties hereby sign this contract in two copies.