Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فارسلهم موسى ليتجسّسوا ارض كنعان وقال لهم اصعدوا من هنا الى الجنوب واطلعوا الى الجبل
and moses sent them to spy out the land of canaan, and said unto them, get you up this way southward, and go up into the mountain:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واما يشوع بن نون وكالب بن يفنّة من اولئك الرجال الذين ذهبوا ليتجسّسوا الارض فعاشا
but joshua the son of nun, and caleb the son of jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اما الرجال الذين ارسلهم موسى ليتجسّسوا الارض ورجعوا وسجّسوا عليه كل الجماعة باشاعة المذمة على الارض
and the men, which moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
دعنا نأخذهم ونتخلص منهم فوق السبب وراء مجيئهم ليتجسسوا علينا.
let's dump them up top. they're only here to spy on us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: