Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
متأخرات من الضرائب
tax arrears
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
..سنجمع كل الضرائب المتأخرة
we shall collect each and every back tax owed!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الضرائب المتأخرة على شركات قطع الأشجار
logging company tax arrears
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
87،000 دولار من الضرائب المتأخرة؟ !
$87,000 in back taxes?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لأقول واحد و نصف من نصيبه و 300 من الضرائب المتأخرة
one and a half on the shy business and 300 on the back tax.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وقد أخذ هؤلاء الآن في دفع هذه الضرائب المتأخرة للحكومة الجديدة.
they have now begun to pay these back taxes to the new government.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
ولم تكن عملية تحصيل الضرائب المتأخرة وزيادة الإيرادات أقل صعوبة.
no less difficult has been the process of collecting back taxes and raising revenue.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
وتشمل القائمة شركات حددتها لجنة استعراض امتيازات استغلال الغابات بأنها شركات متأخرة في تسديد الضرائب.
according to a list provided to the panel by the ministry of commerce, 82 companies have registered to date as intending to engage in forestry or logging activities and are thus eligible to apply for pre-qualification (see annex vi).
143 - وألغت الحكومة، في عام 2002، إعفاءات الضرائب على الوقود بالنسبة لثلاثة أكبر منتجين للمطاط وجعلت المتأخرات بأثر رجعي.
143. the government, in 2002, has removed its fuel tax exemption on the three main rubber producers and backdated the arrears.
أما فيما يتعلق باﻻيرادات فقد ركز عدد متزايد من البلدان تركيزا أكبر على توليد اﻻيرادات، وهو نهج تشتمل عناصره اﻷساسية على توسيع القاعدة الضريبية وتغيير معدﻻت الضرائب وزيادة التشدد في تطبيق الجزاءات الصارمة لكفالة اﻹذعان للقوانين وتحصيل متأخرات الضرائب فعﻻ.
on the revenue side, an increasing number of countries have put more emphasis on revenue generation, the basic components of which include broadening of the tax base, changes in the tax rate, greater enforcement and stiffer penalties to endure compliance and effective collection of revenue arrears.