Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
مثل ما؟
like what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مثل ما تعرف
like fuck you do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
مثل ما قلت.
like you said.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
-مثل ما تريد
-whatever.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
مثل, ما أسمك؟
like, "what's your name?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اوه، مثل ما?
oh, like what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
مثل ما أفعله
like i do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
مثل ما أخبرتك.
you see? as i told you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-مثل ما توقعت
- just as i thought.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
! مثل ما سَأُخبرُك.
like i'm gonna tell you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-مثل ما تركتني؟
like the one you left me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- مثل؟ ما إختصاصك؟
what's your speciality in computers?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انت ما تبي تنيكها؟
you don't want to fuck her?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انت ما تبي تقولي وش السالفه؟
you wanna tell me what just happened?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مثل الماه جونج
just like playing mahjong
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
مثّل ما قلتَه .
act out what you said.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-مثلُ ما ترتدي
like her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذا ما تبين لي فحسب.
it just turns me on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذا ما تبين من الحبل
that's how much rope played out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد قلت فقط ما تبين لي.
i was just calling it the way i saw it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: