Results for مساحة جغرافية translation from Arabic to English

الصور ملتقطة في مساحة جغرافية أوسع .
it's taken over a wider geographic area.

فينتقلا إلى منطقة ويحاولا ابتداع تقليد جديد في مساحة جغرافية صغيرة
so what they do is they move into an area and try to establish a new tradition in a small geographic area.

مهندس جغرافي ، مهندس مساحة
geographical engineer

ودور الإيواء هذه تخدم 33 من المجتمعات المحلية المعزولة والمنتشرة على مساحة جغرافية كبيرة.
these shelters serve 33 communities that are isolated and spread over a large geographic area.

ذلك أنـه يتوفر لكل منا مساحة جغرافية شاسعة وتنوع ثقافي ولغوي ومجتمع مدني نابض بالحياة.
both are characterized by large geographical size, culture and linguistic diversity, and a vibrant civil society.

وطلب الشاكون الى المحكمة أن تفرض حظرا على قطع اﻷشجار أو إنشاء الطرق في مساحة جغرافية محدودة.
the authors asked the court to prohibit any logging or construction of roads on a limited geographic area.

إن منظمــة المؤتمــر اﻹسﻻمــي تغطــي مساحة جغرافية شاسعــة وقوامــا سكانيا واسعا ينتشر على أربع قارات.
the organization of the islamic conference (oic) covers a vast geographical area and an extensive population dispersed over four continents.

ومن ناحية أخرى، يضطر الموظفون إلى تغطية مساحة جغرافية واسعة جداً فيضحون بعمق التحليل والمبادرات الملموسة.
alternatively, they must cover too wide a geographic area, at the sacrifice of depth of analysis and concrete initiative.

وهناك تحديات تعترض تقديم الخدمات في مقاطعة ذات مساحة جغرافية كبيرة ومتنوعة مع صغر عدد السكان وتنوعهم ثقافيا.
challenges are in providing services in a province with a large and varied geographic area with a small but culturally diverse population.

لم تتوفر في السابق سوى الأنظمة التي تعمل ضمن الحزمة c (والتي تغطي مساحة جغرافية أوسع من الحزمة ku) .
previously only c-band (which cover a larger area than ku-band) systems were available.

وأدى اختراع التلغراف في القرن التاسع عشر إلى فتح الآفاق لإصدار ونشر تنبؤات في الوقت الحقيقي باستخدام بيانات من مساحة جغرافية واسعة.
the invention of the telegraph in the nineteenth century opened the prospect of producing and disseminating real-time forecasts using data gathered over a large geographical area.

8- يتيح برنامج الخريطة الصحية واجهة للربط الجغرافي لطائفة واسعة من مصادر البيانات المتعلقة بالأمراض ويغطي مساحة جغرافية واسعة.
8. healthmap provides a geographical interface for a broad variety of disease related data sources with a broad geographic distribution.

وتخلق أوجه عدم المساواة مساحات جغرافية حضرية يسودها الحرمان المركز.
inequalities generate an urban geography of concentrated disadvantages.

وتغطي المنظمة التي تضم اليوم 56 دولة عضوا و 4 دول مراقبة، مساحة جغرافية شاسعة وعددا كبيرا من السكان ينتشرون في أربع قارات.
the oic, which today comprises 56 member states and 4 observer states, covers a vast geographical area and a large population dispersed over four continents.

(أ) إقامة شبكة من المراكز الصحية والمشافي تمتد على مساحة جغرافية واسعة ومجهزة تجهيزاً جيداً نسبياً ويعمل بها موظفون طبيون وممرضون مدربون؛
(a) a geographically well-dispersed network of health centres and hospitals that are relatively well equipped, and staffed with trained medical and nursing personnel has been established;

فهو مكتب متعدد الأقطار يضطلع بمسؤولية تشمل 10 من الجزر الصغيرة المبعثرة على نطاق واسع، والتي تتناثر على مساحة جغرافية شاسعة (30 مليون كيلومتر مربع).
it is a multi-country office with responsibility for 10 small widely dispersed islands spread over a vast geographical area (30 million square kilometres).

فالموظفون القانونيون العاملون في المكاتب الواقعة بعيدا عن المقر يغطون مساحات جغرافية واسعة تشمل العديد من البعثات الميدانية.
the legal officers serving in offices away from headquarters serve a wide geographic area, including many field missions.

(أ) سهولة تنظيم شبكات إرهابية لتوزع عناصرها على مساحات جغرافية واسعة جدا نظرا لإمكانيات الاتصالات السريعة؛
(g) create conditions for the equitable and safe international exchange of information based on the generally recognized rules and principles of international law;

وإن المساحة الجغرافية لجزر المحيط الهادئ، مجتمعة، تغطي 10 في المائة من مساحة العالم كله وهي أكبر من مساحة أوروبا بأربعة أضعاف.
together, the oceanscape of the pacific islands is an area that covers 10 per cent of the world's surface and is four times the size of europe.

ففي بعض أجزاء العالم، مثل أفريقيا، يجب العمل بصورة حازمة على تعزيز منجزات الدول الأمم التي أنشئت على مساحات جغرافية رسمت بصورة مصطنعة.
in certain parts of the world, such as africa, the achievements of nation states created in artificially delineated geographical spaces must be resolutely consolidated.