Results for مفاتيح وسائل الإيضاح translation from Arabic to English

مفاتيح وسائل الإيضاح
legend keys

وسائل الإيضاح السمعية والبصرية
aids, audio-visual

(ب) توفير وسائل الإيضاح وغيرها من المستلزمات التعليمية؛
(b) supply visual aids and other essential teaching materials;

وتُستخدم وسائل الإيضاح البصرية، كالجداول والأشكال والرسوم البيانية، لتدعيم الشروح الشفوية.
visual aids such as tables, charts and diagrams are used to reinforce verbal explanations.

فنحن نعلم أن الجو الدراسي الصحي والسليم يتطلب صفا جيد التهوية، فيه نور طبيعي أو صناعي، ومزودا بحد أدنى من وسائل الإيضاح.
imagine what kind of lessons they receive under these conditions. we know that a healthy teaching environment means that there will be properly ventilated classrooms, with good natural or artificial light and proper teaching material.

يضطلع ميكال -أحد أعضاء فريق شركة كازا فورما- بعمل وسائل الإيضاح المرئية ومسودات الرسوم التقنية والمشاركة في عملية التنمية الإبداعية.
michal's role on the casa forma team consists of creating visuals, drafting technical drawings and taking part of the creative development process.

وتعمل منظمة الصحة العالمية واليونيسيف معا لدعم وزارة الصحة ووضع وإعداد وسائل إيضاح لأغراض التعليم الصحي.
who and unicef are working together to support the ministry of health in developing health education materials.

وبعض مواد الملف تصلح لاستخدام المدرسين بينما يعطي بعضها الآخر زخما لتطوير وسائل إيضاح معينة وبرامج على المستويين الوطني والمحلي.
some materials can be used by teachers, while others provide impetus to the development of specific teaching aids and programmes at the national and local levels.

وقدم المركز وسائل إيضاح تعليمية وبصرية لتيسير إدماج الأطفال ضعاف البصر في النظام المدرسي العادي وتيسير حصول ضعاف البصر من الكبار على عمل.
the centre provided teaching and visual aids to help visually impaired children integrate into the regular school system and to facilitate the employment of visually impaired adults in the workforce.

وسائل أيضاح, أغراض أو أشخاص يستعملها المعلم كوسيلة لتوضيح مثال, الوسائل التي يستخدمها المعلمين لمساعدة التلاميذ لفهم ثقافات أخرى وفهم ظروف حياتها
realia

وإضافة إلى ذلك، استخدمت الموارد لشراء لوازم لطباعة الكتب التعليمية ووسائل اﻹيضاح التعليمية، ولشراء وسائل إيضاح تعليمية للجامعات.
in addition, resources have been used to procure supplies for printing textbooks and teaching aids, and to procure teaching aids for universities.

وقد اشتركت وزارة التعليم والشباب والعلوم مع الجمعية البلغارية لأمراض النساء والتوليد والجمعية البلغارية لتنظيم الأسرة في استحداث وسائل إيضاح للتلاميذ عن مخاطر الولادة المبكرة، وتستخدم هذه المواد بالفعل في معظم مدارس البلد.
the ministry of education, youth and science, jointly with the bulgarian society of obstetrics and gynaecology and the bulgarian family planning association, has developed teaching aids on early birth risk for pupils, which are already used in most of the schools in the country.

كما أعدت وسائل إيضاح للمدرسين، ولمجموعة عريضة من المتخصصين العاملين في مجال تعليم الأطفال، ووضعت برامج تعليمية لتلاميذ الصفوف العليا ودورات لطلبة كليات التربية على تلافي العنف وعلى التسامح والسلوكيات الآمنة.
teaching aids have been developed for schoolteachers and for a wide range of specialists involved in the education of children; educational programmes have been created for senior pupils and courses for students in teaching disciplines in the prevention of violence and on tolerant and safe behaviour.

وقد نظم معلمو أكاديمية وزارة الشؤون الداخلية مع الخبراء المستقلين الذين حصلوا على دعم من الوكالات الدولية، دورات تدريبية خاصة وقاموا باعتمادها، كما نشروا وسائل إيضاح وعقدوا سلسلة من الحلقات الدراسية والدورات التدريبية.
the teaching staff of the academy of the ministry of internal affairs, together with independent experts supported by international agencies, have developed and approved special training courses and have published teaching aids and conducted cycles of seminars and training sessions.

ويجري في هذا الإطار إصدار وسائل إيضاح تعليمية في شكل "دراسات وثائقية "، والغرض من هذه المنشورات هو تبيان المسائل المتصلة بحقوق الإنسان والديمقراطية وتحليل هذه المسائل وتوثيقها، فضلا عن نشر دراسات ميدانية.
teaching aids in the form of "estudios documentos " are produced, the aim of these publications is to reflect, analyse and document issues related to human rights and democracy, as well as to publish field studies.