Results for مناقشات مترابطة translation from Arabic to English

مناقشات مترابطة
threaded discussion

أسواق مترابطة
related markets

عائلتهم مترابطة؟
close family?

وبين الجلستين العامتين، جرت مناقشات تفاعلية في ست حلقات عمل مواضيعية مترابطة.
between plenary sessions, interactive discussions were held in six interrelated thematic workshops.

واتفقا على مواصلة مناقشة هذه المسائل بصورة مترابطة.
they agreed to continue to discuss these issues in conjunction with one another.

وريثما يُعتمد برنامج عمل من هذا القبيل، ينبغي تشجيع القيام في هذا المؤتمر بإجراء مناقشات مترابطة موجهة نحو تحقيق نتائج.
pending the adoption of such a programme of work, structured and result-oriented discussions are to be encouraged in the conference.

وهذه المسائل مترابطة جميعا، وبحاجة إلى دراسة ومناقشة بطريقة متكاملة.
these issues are all interrelated, and need to be examined and discussed in an integrated fashion.

ويرى أن هناك جدوى في إجراء مناقشة مترابطة داخل الأمم المتحدة بشأن مسائل الشيخوخة والاستفادة الملائمة من الأدوات الموجودة.
it saw merit in ensuring a coherent discussion within the united nations on ageing issues and making proper use of existing instruments.

والموقف الإنساني، والطبيعة والشعوب مترابطة معا لتشكيل نظام واحد من المناقشة، يستحيل حله بشكل منفصل.
the human attitude, nature and peoples are bound together to form a single scheme of debate, impossible to resolve separately.

السيد ناتاليغاوا (إندونيسيا) (تكلم بالإنكليزية): نرحب بعقد هذه المناقشة المشتركة لهذين الموضوعين الهامين المترابطين.
mr. natalegawa (indonesia): we welcome the convening of this joint debate on the two related important issues.