Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد نياكي )جمهورية تنزانيا المتحدة(.
mr. nyakyi (united republic of tanzania), vice-president, took the chair.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
تولى الرئاسـة نائـب الرئيس السيد نياكي )جمهورية تنزانيا المتحدة(.
mr. nyakyi (united republic of tanzania), vice-president, took the chair.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
نياكي، ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة، الذي كان آخر رئيس للفريق الحكومي الدولي.
we extend special gratitude to ambassador anthony b. nyakyi of the united republic of tanzania, who was the last chairman of the igg.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
وبدأ السفير نياكي في إجراء مشاورات مع الحكومات في المنطقة لتحديد أفضل السبل التي يمكن لﻷمم المتحدة أن تكمل بها جهود الجماعة اﻻقتصادية لدول غرب افريقيا لتحقيق السلم.
mr. nyaki began consultations with governments in the region to determine how best the united nations could complement ecowas efforts to achieve peace.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
نود أيضا اﻹشادة بالفريق الحكومي الدولي لرصد توريد ونقل النفط والمنتجات النفطية الى جنوب افريقيا، برئاسة السفير انطوني نياكي ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة.
we also wish to pay a tribute to the united nations intergovernmental group to monitor the supply and shipping of oil and petroleum products to south africa, under the chairmanship of ambassador anthony nyakyi of the united republic of tanzania.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
وأود أن أعرب عن تقديري للسيد نياكي لما قدمه من خدمات ممتازة لقضية السﻻم في ليبريا، وﻻ سيما لما قدمه من مساهمة كبيرة في إنجازات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة.
i wish to pay tribute to mr. nyakyi for the excellent services he rendered in the cause of peace in liberia, in particular for the important contribution he made to the achievements of unomil.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
١٤ - وكما أبلغت المجلس بالفعل، فقد عينت السيد أنتوني نياكي )جمهورية تنزانيا المتحدة( ممثﻻ خاصا لي لليبريا.
41. as i have already informed the council, i appointed mr. anthony nyakyi (united republic of tanzania) as my new special representative for liberia.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
كما قدم ممثلي الخاص، السيد أنطوني نياكي، إفادة لﻻجتماع عن جهود التنسيق، وأعلن أنه تعزيزا لهذه الجهود سيعتبر الممثل المقيم للبرنامج اﻹنمائي مديرا أيضا لمكتب الممثل الخاص.
my special representative, mr. anthony nyakyi, also briefed the meeting on coordination efforts, and it was announced that, in order to further enhance those efforts, the undp resident representative would also be named as the director of the office of the special representative.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: