Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وعلاوة على ذلك، فإن سعيدي نزانزورويمو وبيير نيكورونزيزا قد حوكما غيابياً.
furthermore, saïdi nzanzurwimo and pierre nkurunziza were apparently tried in absentia.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
وعلاوة على ذلك، فإن سعيدي نزانزورويمو وبيير نيكورونزيزا قد حوكما غيابياً. وذُكر أن غرفة النقض بالمحكمة العليا لبوجومبورا قد أقرت جميع هذه الأحكام في 29 آذار/مارس 1999.
it is reported that all sentences were confirmed on 29 march 1999 by the court of cassation of the supreme court of bujumbura and that the seven persons mentioned above are currently detained in overcrowded disciplinary cells at the central prison of mpimba in bujumbura.
كما أولت القمة دعمها، إلى الجهود التي تتم في إطار اتصالات الرئيس موكابا بنجامين، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، مع قوات التحرير الوطنية (رواسا) وفوضت الميسر العمل على حل القضايا المعلقة بين المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - قوات الدفاع عن الديمقراطية (نيكورونزيزا) والرئيس ندايزيي.
the summit also endorsed the efforts of the president of the united republic of tanzania, benjamin mkapa, in his contacts with fnl (rwasa), and mandated the facilitator to resolve outstanding issues between cndd-fdd (nkurunziza) and president ndayizeye.