Results for هناك توجه translation from Arabic to English

لن يكون هناك توجيه.
there won't be orientation.

من هناك توجه إلى أثينا ثم إلى لندن وصولًا إلى هنا
from there was to athens, then london to here.

-سيكون هناك توجيه للإتهامات
- there will be pressed charges.

ومن المؤسف أن هناك توجه نحو تكرار النـزعات الانفرادية في أوقات الأزمات.
in times of crisis, unilateral tendencies unfortunately tend to recur.

أعتقد أن هناك توجهاً نحو البساطة
i think there will be a groundswell movement toward simplicity.

يد لا يزال هناك، التوجهات الحوض.
hands still up there, pelvic thrusts.

هناك توجه أيضاً في تعديل قانون العقوبات فيما يتعلق بهذه الجرائم لزيادة سنوات السجن.
the amendments introduced to the relevant provisions of the criminal code have tended to increase the length of prison terms for such offences.

وكذلك، كان هناك توجه خاص للوصول بذوي التصرفات الأكثر عرضة للخطر وتلك المهمشة اجتماعياً.
moreover, there is a special focus on reaching those with the highest-risk behaviour and socially marginalized groups.

هل تعتقد هناك توجيهات حول أشعال النيران في الأغنية
hey, do you think there's directions about starting fires in the song

توجه أوجلان إلى روسيا أولاً، ومن هناك توجه إلى عدّة دول، من ضمنها إيطاليا واليونان.
Öcalan went to russia first and from there moved to various countries, including italy and greece.

هناك، توجه بروتينات إم معظم التفاعلات بين البروتين والبروتين اللازمة لتجميع الفيروسات بعد ارتباطها بالقفيصة المنواة.
there, the m proteins direct most protein-protein interactions required for assembly of viruses following its binding to the nucleocapsid.

وبطبيعة الحال، وبعون الله العلي القدير، هناك توجه مفعم بالأمل يزهر في قلب المجتمعات الإنسانية وروحها.
of course, with the grace of god almighty, a hopeful trend is flourishing in the heart and soul of human societies.

ولا تزال هناك توجيهات أساسية معروضة على الدول الأعضاء من أجل اعتمادها.
key directives still require adoption by member states.

وهناك توجه مزعج نحو إزالة الفارق بين الأسلحة التقليدية والأسلحة النووية غير الاستراتيجية.
there is a disturbing trend to erase the distinction between conventional weapons and non-strategic nuclear weapons.

وتحديداً يبدو أن هناك توجهين عامين يمكن أن تتخذهما سوق الكربون في سياق نموها:
in particular, it appears that there are two general directions that the carbon market may take as it grows:

كما أن هناك توجيهات تيسر بالفعل الاتجار بالأشخاص واستغلالهم، كما سترد مناقشة ذلك أدناه.
there are also directives that in effect facilitate trafficking and exploitation, as will be discussed below.

ولسوء الطالع، يبدو أن هناك توجها لتسييس هذه المسألة عندما تتناولها الجمعية العامة.
unfortunately, there seems to be a trend to politicize this issue when it is addressed by the general assembly.

وهناك توجه نحو تطبيق القانون العرفي والقانون الإسلامي بشكل أكبر في العلاقات الزوجية، وبخاصة في المناطق الريفية.
customary and muslim law tends to be applied more often to matrimonial relations, especially in rural areas.

وباﻹضافة الى التدابير العادية لمكتب العمل اﻻتحادي لمساعدة المحرومين، هناك توجيه مهني للشباب اﻷجانب وتدابير تتخذ قبل التدريب.
in addition to the regular measures of the federal employment service for the support of disadvantaged persons, young foreigners are offered vocational orientation and pretraining measures.

(ج) ليس هناك توجيهات لكفالة مراعاة الدروس المستفادة بشأن التعاون مع المنظمات الأخرى عند التخطيط لبعثات جديدة.
(c) there is a lack of guidance to ensure that lessons learned on cooperation with other organizations are taken into consideration in planning for new missions.