Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
خلّصنا ايها الرب الهنا واجمعنا من بين الامم لنحمد اسم قدسك ونتفاخر بتسبيحك.
save us, o lord our god, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وقولوا خلّصنا يا اله خلاصنا واجمعنا وانقذنا من الامم لنحمد اسم قدسك ونتفاخر بتسبيحك.
and say ye, save us, o god of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد أجمعنا على أن هناك عجزا ديمقراطيا في الأمم المتحدة وسائر النظام الحكومي الدولي.
we are unanimous in identifying a democratic deficit in the united nations and the intergovernmental regime at large.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: