Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
حقوق الشباب واحتياجاتهم
young people's rights and needs
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
دال - مستخدمو البيانات واحتياجاتهم
d. users and their needs
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
دراسات حول صحة المراهقين واحتياجاتهم
studies on the health and needs of adolescents
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ألف- حجب الناس واحتياجاتهم عن الأنظار
a. rendering people and their needs invisible
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ومــن تلك القضـايا حقــوق الشباب واحتياجاتهم.
one is that of the rights and needs of youth.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
أولاً - أصحاب المصلحة واحتياجاتهم من المعلومات
i. stakeholders and their information needs
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 4
Quality:
(د) الاعتراف بحقوق الأطفال والشباب واحتياجاتهم.
(d) recognize the rights and needs of children and young people.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
)أ( تحديد مواقع السكان المتضررين واحتياجاتهم ؛
(a) localization of the population affected and their needs;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
:: حماية المستهلكين وخصوصيات وأمن المستخدمين واحتياجاتهم الأخرى؛
:: consumer protection, privacy and security and other user needs;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
والمتطوِّعون، بحكم تعريفهم، يهتمون بآلام الآخرين واحتياجاتهم.
by definition, volunteers are not indifferent to the pain and needs of others.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(ج) مستخدمو المعلومات المالية والمعلومات ذات الصلة واحتياجاتهم المتباينة
the users of financial and related information and their varying needs
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
إن تلبية احتياجاتهم المتعددة الجوانب مهمة ضخمة.
it was a tremendous undertaking to address their multifaceted needs.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: