Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وهو قرار مناقض لقرار صادر في فرنسا في خريف عام 2004 بتنفيذ حظر على ارتداء ملابس دينية ومنع الأطفال من ارتداء رموز كالعمامة واليشمك والصليب والإيشارب داخل المدرسة؛
it contrasted that situation to france's decision, in the fall of 2004, to implement a prohibition on religious clothing that forbids children from symbols such as the turban, the yarmulke, the cross, and the headscarf to school.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ووضع الأسبوع الماضي على مداخل المدارس الثانوية الخاصة بالإناث في غرب غزة ملصق موقع من إدارة المدرسة يقول إعلان هام للطالبات بخصوص الزي المدرسي للعام الجديد 2009-2010 شروط الزي المدرسي جلباب كحلي فقط، الإيشارب أبيض أو شيلة بيضاء وحذاء أسود أو أبيض. نرجو
a poster that says: “an important announcement for all school girls regarding the 2009-2010 dress code: please commit to navy blue dress, a while scarf or shaila, and black or white shoes. we ask all students to adhere to the above conditions” is seen on