Results for والبوبرينورفين translation from Arabic to English

وتُمثل القوانين التقييدية مشكلة خاصة في حالتي الميثادون والبوبرينورفين، وهما عقاران يُستخدمان في العلاج الاستبدالي.
restrictive laws are a particular problem in the cases of methadone and buprenorphine, drugs used for ost.

ويشكل تصنيف الميثادون والبوبرينورفين على أنها مواد غير قانونية عائقا إضافيا يحول دون الحصول على علاجات الارتهان بالمخدرات().
classifying methadone and buprenorphine as illegal creates an extra barrier to accessing such drug-dependence treatments.

ويمكن أن يعزى هذا التطور إلى الازدياد في العلاجات الإبدالية الخارجية التي يستخدم فيها الميثادون والبوبرينورفين، وإلى ما حدث في عهد أقرب من ازدياد في خدمات العلاج المتخصصة من تعاطي القنب والكوكايين.
that development can be attributed to the increase in outpatient substitution treatments using methadone and buprenorphine and, more recently, to the increase in specialized treatment services for cannabis and cocaine dependence.

60- وأشارت الورقة المشتركة 8 إلى أن العلاج بمواد بديلة لأثر الأفيون باستخدام الميثادون والبوبرينورفين لا يزال محظوراً بموجب القانون(160).
60. js8 stated that opioid substitution therapy (ost) with methadone and buprenorphine continued to be legally banned.

أما بالنسبة للعلاج بالمضادات (أي الميثادون والليفولفاسيتيل ميثادول (laam) والبوبرينورفين)، فقد جرى تقييم الميثادون بتعمق كبير في العديد من البلدان.
as far as agonist medication (i.e. methadone, levoalphacetylmethadol (laam) and buprenorphine is concerned, methadone has been evaluated in considerable depth in many countries.

11- ينبغي وجود توافق في الآراء يستند إلى الأدلة بشأن جرعات العلاج الكافية والأشكال الصيدلانية للعقاقير التعويضية المعينة (مثل الميثادون والبوبرينورفين) المستخدمة في المعالجة.
there should be evidence-based consensus on the adequate dosage and pharmaceutical form of the specific substitution drugs (such as methadone and buprenorphine) to be used in the treatment.

5- ويمثل التشارك في المحاقن والإبر حالة يقوم فيها شخصان أو أكثر، بالتتابع، ممن يتعاطون المخدرات باستخدام نفس الإبرة و/أو المحقنة لحقن جرعة من عقاقير سائلة، مثل الهيروين أو الكوكايين أو المواد الأمفيتامينية أو البوبرينورفين.
5. syringe and needle sharing represents a situation in which two or more drug users sequentially use the same needle and/or syringe to inject a dose of liquefied drugs, such as heroin, cocaine, amphetamines or buprenorphine.