Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وشملت تلك المواد الكيميائية البروماسيل والدينوكرب وتريبتيل القصدير والديموفوكس والأندرين والإندوسولفان والميفينفوس والفينكلوزلين؛
thoese chemicals included bromacil, dinoterb, tributyl tin, dimefox, endrin, endosulfan, mevinphos and vinclozolin;
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
إذ يصدَّر إلى تلك البلدان بشكل غير قانوني أكثر من 50 نوعاً من مبيدات الآفات الخطرة، ومن المركبات الفوسفاتية العضوية الحاوية لباراتيون المثيل، والميفينفوس والميتاميدوفوس والمونوكروبوس.
over 50 kinds of dangerous pesticides and organophosphorus compounds such as parathion methyl, mevinphos, methamidophos and monocrotophos have apparently been illegally exported.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
22 - وبعد أن استعرضت اللجنة الإخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية بشأن الحظر أو التقييد الشديد لمواد ديمفوكس، اندرين، اندوسيلفان، ميفينفوس وفينكموزولين، فإن اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية قررت أن الإخطارين الخاصين بالمواد ديمفوكس واندرين وفينكموزولين وأن أحد الإخطاريْن والخاص بالاندوسيلفان لم يف بالمعايير الواردة في الملحق الثاني للاتفاقية وقررت عدم التوصية بإدراج هذه المواد في الاتفاقية.
having reviewed the notifications of final regulatory action to ban or severely restrict dimefox, endrin, endosulfan, mevinphos and vinclozolin, the interim chemical review committee had decided that the two notifications for dimefox, endrin, mevinphos and vinclozolin, and one of the two notifications for endosulfan did not meet the criteria set out in annex ii to the convention and had decided not to recommend their inclusion in the convention.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: