Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وانبياؤها قد طينوا لهم بالطفال رائين باطلا وعارفين لهم كذبا قائلين هكذا قال السيد الرب والرب لم يتكلم.
and her prophets have daubed them with untempered morter, seeing vanity, and divining lies unto them, saying, thus saith the lord god, when the lord hath not spoken.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
رؤساؤها يقضون بالرشوة وكهنتها يعلّمون بالأجرة وانبياؤها يعرفون بالفضة وهم يتوكلون على الرب قائلين أليس الرب في وسطنا. لا يأتي علينا شر.
the heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the lord, and say, is not the lord among us? none evil can come upon us.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وتتناول هذه القوانين جميع اﻷديان المنزلة: اﻹسﻻم والمسيحية واليهودية وأنبياؤها.
they pertain to all the revealed religions - islam, christianity and judaism - and their prophets.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: