Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اطفالنا ونساؤنا ومواشينا وكل بهائمنا تكون هناك في مدن جلعاد.
our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of gilead:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لماذا أتيتما بجماعة الرب الى هذه البرية لكي نموت فيها نحن ومواشينا.
and why have ye brought up the congregation of the lord into this wilderness, that we and our cattle should die there?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وعطش هناك الشعب الى الماء. وتذمّر الشعب على موسى وقالوا لماذا اصعدتنا من مصر لتميتنا واولادنا ومواشينا بالعطش.
and the people thirsted there for water; and the people murmured against moses, and said, wherefore is this that thou hast brought us up out of egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ونحن نشعر بتلك الآثار يومياً بوصفها كارثة كبرى على بيئتنا وزراعتنا وتربية مواشينا - وباختصار، على حياة سكاننا في شكل مجاعات وأمراض من جميع الأنواع.
we feel those effects daily as the greatest disaster for our environment, our agriculture, our livestock farming -- in short, for the life of our populations in the form of famines and all kinds of illnesses.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: