Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
يا الله ، ما هذا ؟
oh, my god! what is it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يا الله ما اعندك
my god are you stubborn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يا الله - ما الأمر؟
oh, god. - what is it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أوه،يا الله,ما أصبح؟
oh, god. what have i become?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يا الله، ما تلك الرائحة
jesus christ. oh, god, what is that smell?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يا الله، ما الذي فعلته؟
god, what'd she do?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يا الله ما علي القيام به؟
oh god, what can i do?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يعلم الله ما يجري
hmm? god knows what's going on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
واعط الله ما لله.
and give to god... what is god's.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
بإسم الله ما هذا ؟
what in god's name is it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
بحق الله , ما أمرك ؟
what the fuck's the matter with you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
بحقّ الله، ما هذا؟
for god's sakes, what is this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ما شاء الله ما شاء الله
gosh, so beautiful gosh, so beautiful
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الله الله. ما أغربك!
god, what a character!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ـ يا اللهي ما هذا ؟
- god, what is it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يا 'لهى .. ما الذى يجرى ؟
how is that possible?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
،يا إللهي ما الخطب؟
oh, my god. what's wrong?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
أوه يا إللهي, ما كل هذا؟
what is all this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يا إللهي، ما الذي فعلته؟
oh, my god, what have i done?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أوه، يا اللهى ، ما فعلت بنفسى؟
oh, dear god, what have i done?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: