Results for يستعيد صحته بسرعة translation from Arabic to English

لكن بعدئذ تدهورت صحته بسرعة
but then he deteriorated, rapidly.

سنجعله يستعيد صحّته
and we will get him well.

لقد تدهورت صحتها بسرعة
it got bad very fast.

بالطبع, لكن من الممكن ان تمر اياما قبل ان يستعيد صحته حتي يقول لنا اي شي
but it could be days before he's coherent enough to tell us anything.

لقد طلبت مني أن أتولي القياده في حين نأمل أن يستعيد صحته -حتى يستعيد السيطرة
he has asked me, while he recovers, to take command.

وتمكن البرامجيات المتخصصة المفتشين من استعراض هذه البيانات والتأكد من صحتها بسرعة وفعالية.
specialized software enables the inspectors to quickly and efficiently review and authenticate that data.

وعند زيارة رئيس اللجنة الشعبية في محافظة بنه دنه لـه بالمستشفى أعرب السيد كوانغ عن امتنانه للسلطات المحلية للرعاية والمساعدة المقدمتين لـه كما أعرب عن أملـه في أن يستعيد صحته ويعود إلى الدير لمواصلة أعمالـه في الترجمة.
while receiving the chairman of the people's committee of binh dinh province, mr. quang expressed his gratitude to the local authorities for their kind attention and assistance. he also hoped that he would soon recover and return to the pagoda to continue his translation work.

وبينما يمكن أن تكون بعض النظم الإيكولوجية قادرة على التكيف إلى حد بعيد، واستعادة صحتها بسرعة إثر تلقي الصدمات الخارجية، إلا أن نظما أخرى قد تكون ضعيفة فتنهار تحت الضغوط الخفيفة أو المتكررة.
while some ecosystems may be fairly resilient and recover quickly from external shocks, others may be fragile and collapse at either slight or repeated stress.

وبينما يمكن أن تكون بعض النظم الإيكولوجية قادرة على التكيف إلى حد بعيد، واستعادة صحتها بسرعة إثر تلقي الصدمات الخارجية، إلا أن نظما أخرى قد تكون ضعيفة فتنهار تحت الضغوط الخفيفة أو المتكررة.
while some ecosystems may be fairly resilient and recover quickly from external shocks, others may be fragile and collapse at either slight or repeated stress.

فالسرسك، الذي دخل اليوم إضرابه عن الطعام يومه الثمانين والذي تتدهور صحته بسرعة، تلقى زيارة من أطباء مستقلين ينتسبون إلى منظمة "أطباء من أجل حقوق الإنسان - إسرائيل " قرروا أنه يواجه خطر الموت فورا وأنه يجب نقله إلى مستشفى.
al-sarsak, now in his eightieth day of hunger strike and in rapidly deteriorating health, has been visited by independent doctors affiliated with physicians for human rights-israel, who have determined that he is at risk of immediate death and must be hospitalized.