Results for يسهم اسهاما translation from Arabic to English

فهذا من شأنه أن يسهم اسهاما كبيرا في تعزيز نظام عدم اﻻنتشار.
this would be an important contribution to the strengthening of the non-proliferation regime.

وهذا كله يمكن أن يسهم اسهاما كبيرا في توسيع جهود الرصد الحالية.
all this could make a significant contribution to extending current observation efforts.

والصليب اﻷحمر، إيمانا بمبادئه اﻷساسية، يود أن يسهم اسهاما أساسيا في تحقيق هذه الغاية.
the red cross, faithful to its fundamental principles, wishes to make a basic contribution to that end.

وهذا يسهم إسهاما مباشرا في تجنيد الجنود الأطفال.
this directly contributes to the recruitment of child soldiers.

وسيظل الإنفاق الحكومي أيضا يسهم إسهاما كبيرا في النمو.
government spending will also continue to make a substantial contribution to growth.

وهذا من شأنه أن يسهم إسهاما كبيرا في منع انتشار الأسلحة النووية.
that would go a long way towards preventing the proliferation of nuclear weapons.

ويستطيع مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا أن يسهم إسهاما هاما في هذه العملية.
the office of the special adviser on africa has an important contribution to make to this process.

وندرك أن التعليم الجيد يسهم إسهاماً مباشراً في تنمية وقدرة وإنتاجية الإنسان.
we recognize that quality education directly contributes to human development, capacity and productivity.

ولا يزال مجلس المساعدة القانونية يسهم إسهاماً كبيراً في تعزيز حقوق الإنسان واحترام سيادة القانون.
the council continues to contribute immensely to the promotion of human rights and adherence to the rule of law.

ونشكر فريق الرصد التابع للجنة، الذي يسهم إسهاما حاسما في أعمال اللجنة وتفكيرها.
we thank the committee's monitoring team, which has made a critical contribution to the action and the thinking of the committee.

إن الآثار واضحة: فإطلاق الساتل يسهم إسهاما كبيرا في تطوير تكنولوجيا الفضاء في العالم.
the implications are clear: it should make a very great contribution to the development of the world's space technology.

الرئيس (تكلم بالروسية): أشكر معالي الوزير على خطابه الذي يسهم إسهاماً مهماً في أعمال مؤتمرنا.
the president (spoke in russian): i should like to thank the minister for his statement, which is an important contribution to the work of our conference.

وإعادة التأهيل والتعمير بشكل واضح يعززان سلطة الحكومة ويسهمان إسهاما كبيرا في عملية السلام.
visible rehabilitation and reconstruction enhance the authority of the government and greatly contribute to the peace process.