MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: إفادة عمل ( Arabic - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

إفادة عمل

English

Useful work

Last Update: 2014-10-27
Subject: Credit Management
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Arabic

إفادة

English

Report

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

الإفادة عن

English

Report on the

Last Update: 2015-05-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

وأفاد موقع

English

According to

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Arabic

2 - الإفادة بالانتهاء من عمليات التخلص

English

Cannot complete disposal in accordance with terms of the contract

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

وقد أفاد هذا العمل من تمويل قدمته حكومة فنلندا.

English

This work has benefited from funding from the Government of Finland.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

وتعكس الإفادة الإعلامية التي قدمها التحديات التي لا بد من مواجهتها بغية تحسين عمل المحكمة.

English

His briefing reveals the challenges that must be met in order to improve the Tribunal's functioning.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

وعلاوة على ذلك، أفاد المصدر بوقوع العديد من حالات عرقلة عمل المحامين.

English

Moreover, the source reports numerous instances of obstruction of the lawyers' work.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

واستهدف اجتماع العمل إفادة أوساط المستعملين النهائيين في جنيف.

English

The working meeting was aimed to benefit the end-user community based in Geneva.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

وأفاد كذلك بأن الحكومة بصدد استكمال خطة عملها.

English

He further reported that the Government was in the process of finalising its plan of action.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

ويحدد المبدأ الثالث الحق في التنمية بوصفه ينطوي على الإفادة من عملية التنمية تلك.

English

The third principle defines the right to development in terms of the entitlements to that process of development.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

واستنادا إلى إفادات السكان والمراقبين والأحزاب السياسية، سارت عملية التصويت بسلاسة.

English

According to the population observers and political parties, the vote went smoothly.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

(ي) كفالة تلقي إفادات بصفة منتظمة من الموظفين العاملين في عمليات تعزيز سيادة القانون والعدالة الانتقالية.

English

(j) Ensuring systematic debriefing of personnel involved in rule of law and transitional justice operations.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

(د) استخدام تحليل المخاطر لتقييم فعالية سمات وضوابط أمان التصميم ولتقديم إفادات بشأن عملية التصميم؛

English

(d) Using risk analysis to assess the effectiveness of design features and controls and to provide feedback to the design process;

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

- استخدام تحليل المخاطر لتقييم فعالية سمات وضوابط أمان التصميم وتقديم إفادات بشأن عملية التصميم؛

English

Assessment of Risk

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

14- وأفاد متحدثون أيضا بأن العمل المجتمعي لا بد أن يستجيب للاحتياجات المحلية حقا.

English

Speakers also stated that community-based action must genuinely respond to local needs.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

16 - وأفاد العديد من البلدان المارة بمرحلة انتقالية عن تقييمها لجدوى مقترحات العمل التي وضعها الفريق.

English

Many countries in transition reported on having assessed the relevance of the IPF proposals for action.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

17 - قدم رؤساء الهيئات إلى الاجتماع إفادة إعلامية بشأن التطورات الأخيرة في عمل هيئاتهم.

English

The chairpersons briefed the meeting on recent developments in the work of their respective treaty bodies.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

297- وأفاد بعض البلدان باتخاذ تدابير للقضاء على عمل الأطفال.

English

Some countries reported steps taken to eliminate child labour.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

69 - وأفاد أن المملكة المتحدة ترحب بالتقدم الذي يجري إحرازه في عملية الاستعراض الدستوري.

English

The United Kingdom welcomed the progress that was being made in the constitutional review process.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: cautious (English>Tagalog) | howare you (English>Portuguese) | pagecomment (English>Portuguese) | ģenerālisimusa (Latvian>Spanish) | steppe (English>Turkish) | 愛してる (Japanese>English) | továbbszállítására (Hungarian>German) | x hasband (English>Hindi) | kredītrīkotājs (Latvian>Swedish) | slogan for swachata in gujarati (English>Gujarati) | minimumleeftijden (Dutch>French) | nová reklamná jednotka (Slovak>English) | liver ko hindi me kya kehte hai (Hindi>English) | karangan bahasa arab mengenai plkn 100 perkataan (Malay>Arabic)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK