MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: احلى طياظ ( Arabic - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

أحل الشخص إلى العناية الطبية.

Rinse skin with plenty of water.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

كنت أريد أن أحل المشكل عاجلا أم آجلا.

Earlier or later I wanted to solve the problem.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

قم بتفعيل التعرف على الإبتسامة وستقوم الكاميرا بالتقاط الصورة فور تعرفها على بسمة، وستقوم G-Shot 507 بحفظ أحلى ذكرياتك

Turn on the smile detection, it will take a shot when it detects a smile, so let G-Shot 507 capture your enjoyable moments.

Last Update: 2014-08-30
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

mتظهر هذه الصورة أثناء العملية منوذج التثبيت باستعمال سفيحة انسغاط دينميكية 7.2 ملم ذات 9 ثقوب ( )IloaPsehtnys، APعلى ُ َ الحافة الوحشية، سفيحة أعادة البناء 7.2 ملم ( )Sehtnysمك َّيفة احل َوافي ِ حول الزاوية العلوية الإنسية للكتف، وسفيحة قافلة، ثلث أنبوبية، ذات 7 ثقوب مع براغي قافلة ( )Sehtnysموزعة في قطع الجسم القريبة والبعيدة.

This intraoperative photograph shows the fixation construct using a nine-hole 2.7-mm dynamic compression plate (Synthes, Paoli, PA) for the lateral border, an eight-hole 2.7-mm reconstruction plate (Synthes) contoured around the superomedial angle of the scapula, and a seven-hole locking, one-third, tubular plate with locking screws (Synthes) deployed in the proximal and distal body fragments.

Last Update: 2014-05-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

قام السير القائد العسكرى للقوات الجوية البريطانية بالعراق جوك ستيروب، قائد مجموعة الدفاع بالطيران صوب لندن من أجل تفعيل إحتفال الحراسة و قامت الفرقة الموسيقية القوات الملكية البريطانية الجوية بعزف سلام الوداع حيث تم رفع علم القوة العاشرة قسم الجبل بالإحل

Air Chief Marshall Sir Jock Stirrup, chief of the defence staff, flew in from London for the changing of the guard ceremony, and the Royal Marines band played Reveille as the US 10th Mountain Division hoisted its standard in place of the British division

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

(155) ينبغي أن يبين القانون أن المطالبات التي يجوز تقديمها تشمل جميع حقوق السداد التي تنشأ من أفعال أو إغفالات المدين() قبل بدء اجراءات الإعسار، سواء أحل أجلها أم لم يحل، وسواء أكانت مصفاة أم غير مصفاة وسواء أكانت ثابتة أم احتمالية.

(155) The law should specify that claims that may be submitted include all rights to payment which arise from acts or omissions of the debtor prior to commencement of the insolvency proceedings, whether mature or not, whether liquidated or unliquidated, whether fixed or contingent.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

(3) سوف تتعاون وزارة التعليم والشباب والرياضة وإدارة شؤون المرأة في تحديد التدابير المناسبة لدعم التلميذات الحوامل والأمهات اللائي يبلغن من العمر أقل من 20 سنة لا سيما من هن في سن الدراسة الإلزامية - من أحل مواصلة دراستهن واستئنافها؛

) the MEYS and Women's Department shall collaborate to identify appropriate measures to support pregnant students and teenage mothers - in particular those of compulsory school age - to continue in, or resume their schooling;

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

(د) أن تصمم بطريقة تتجاوز نطاق تقرير الرصد الأول، وتعالج الاحتياجات طويلة الأجل من أحل الحصول على بيانات تمثيلية مناسبة في جميع الأقاليم؛

(d) Should be designed to go beyond the first monitoring report and address long-term needs for attaining appropriate representative data in all regions;

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

(وقد اتخذ نهج مماثل أيضا في الولايات المتحدة إلى أن صدر مؤخرا تنقيح أحلّ قانون مقر المدين محل قانون موقع الرهنية بغية تحديد القانون المنطبق على انشاء المصلحة الضمانية.

(A similar approach was also taken in the United States until a recent revision substituted the law of the location of the debtor for the law of the location of the collateral to determine the law applicable to perfection of the security interest.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

- ترحّب أيضا بإعلان الجمعية العامة، في 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، للبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان الذي يتألف من عدة مراحل متعاقبة والذي بدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005، من أحل النهوض بتنفيذ برامج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في جميع القطاعات؛

Welcomes also the proclamation by the General Assembly, on 10 December 2004, of the World Programme for Human Rights Education, structured in consecutive phases, which began on 1 January 2005, in order to advance the implementation of human rights education programmes in all sectors;

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

10 - ويتمثل أحل التدابير التي يمكن أن تتخذها فرادى الدول لتعزيز احترام القانون الدولي في أن تعترف في نظمها القانونية الوطنية بمبدأ سيادة القانون الدولي على القانون الوطني، والتزام جميع أجهزة الدولة بأن تكفل، في حدود اختصاص كل منها، اتساق القانون الوطني مع التزامات الدول بموجب القانون الدولي.

One of the measures that individual States could take to enhance respect for international law would be to recognize in their national legal systems the principle of the primacy of international law over national law and the obligation of all organs of the State to ensure, within the limits of their competence, that national law was consistent with the obligations of States under international law.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

3 - وخلص التقرير إلى أن الاحتفال باليوم الدولي يمكن أن يكون نقطة تجمع هامة بالنسبة للحملات الوطنية والعالمية من أحل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما هدفا القضاء على الفقر والجوع.

The report concluded that the observance of the International Day could be an important rallying point for national and global campaigns to realize the Millennium Development Goals, in particular the goals to eradicate poverty and hunger.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

32 - ومع ذلك، فقد أحل الرئيس كابيلا رجل الأعمال البلجيكي جورج فوريست محل السيد روتنباخ في آذار/ مارس 1999، بعد تقاعسه عن دفع حصة الحكومة من الأرباح المتأتية من المشروع المشترك، حسبما أفادت التقارير.

However, President Kabila replaced Mr. Rautenbach with Georges Forrest, a Belgian businessman, in March 1999, reportedly after the former failed to pay the Government's share of the profits from the joint venture.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

5 - من خلال إصدار نشرة الأمم المتحدة ST/SGB/2005/13، التي أصبحت نافذة المفعول من 13 أيار/مايو 2005، أحل الأمين العام مجلس الأداء الإداري محل فريق المساءلة.

Through the promulgation of Secretary-General's bulletin ST/SGB/2005/13, which took effect from 13 May 2005, the Secretary-General has replaced the Accountability Panel with the Management Performance Board.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

ألف - التدابير المتخذة من أحل الإعمال التدريجي للحق في العمل

Measures adopted for the progressive implementation of the right to work

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

إذا كان هناك إحتمال لإعادة تقسم أرض تلوثت بمعادن ومركباتها من أحل التصريح بإستخدامها في أغراض أكثر حساسية، فإن الأمر يتطلب عناية خاصة للتأكد من أن التلوث ليس قائماً.

If there is potential for land which has been contaminated with metals and metal compounds to be rezoned to allow more sensitive uses, then particular care is required to ensure that contamination is not present.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

إن اتفاق دايتون للسلام أحَل السلام ولكن فشل في التمييز بين المعتدي والضحية.

The Dayton Peace Accords brought peace but failed to distinguish between the aggressor and the victim.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

السيد دوث (أستراليا) (تكلم بالانكليزية): أنا أحل نفسي عادة من المجاملات - لأنني، برغم كل شيء، أسترالي - لكنني أريد، هذا الصباح، بشكل خاص، أن أشكركم، سيدي، على هذه الجلسة، وأن أثني عليكم لقيادتكم الممتازة للمجلس هذا الشهر، بل ولفترة عضويتكم خلال العامين الماضيين.

Mr. Dauth (Australia): I ordinarily dispense with courtesies — I am an Australian, after all — but this morning, I want particularly to thank you, Sir, for this meeting and to commend you on your excellent stewardship of the Council this month, and indeed for an outstanding term over the past two years.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

غير أني لست في موقع يجعلني أحاول أن أحل أزمة دستورية محلية.

It is not, however, my place to try to resolve a domestic constitutional crisis.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

ففي الآونة الأخيرة، عانيت من التهاب طفيف وحاولت أن أحل المشكلة بتناول الأسبرين، ولكن الأسبرين لم يؤد إلى إزالة الالتهاب.

Recently, I had a minor infection and tried to solve the problem with aspirin, but aspirin did not clear it up.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK