MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: الاباحية ( Arabic - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

الاباحية

English

Porn

Last Update: 2011-05-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

سكس الاباحية webite

English

xnxx porn webite

Last Update: 2013-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

إن مستخدمين أشخاصا عاديين، رجالاً ونساءً؛ إنهم ليسوا من نجوم الأفلام الاباحية أو يمارسون الدعارة.

English

Our users are normal men and women; they are not porn stars or prostitutes.

Last Update: 2015-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

حافظ على سرية عادتك الجنسية الاباحية !

English

Keep your porn habit a secret!

Last Update: 2015-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

40- وكان من بين الأفعال المنفردة المتعلقة بالاتجار بالأشخاص التي حددتها الدول التي ردّت على الاستبيان ما يلي: جرائم ضد الحرية الجنسية، وهي تتضمن الإكراه على الدعارة وتيسيرها وتشجيعها (استونيا، الأرجنتين، البرازيل، بيرو، السلفادور، ليتوانيا، ماليزيا، نيجيريا)، وتشجيع أو تسهيل الدخول إلى البلد أو الخروج منه لأغراض دعارة القصّر، أو الكبار بواسطة الخداع أو استغلال السلطة أو التخويف (الأرجنتين)، والقوادة (استونيا)، واستغلال الدعارة اقتصاديا (الأرجنتين)، والدعارة التي تشمل القصّر والسياحة الجنسية المتعلقة بأطفال (استونيا وبيرو)، والإغواء (بيرو)، واستخدام القصّر في الأعمال الاباحية (استونيا والسلفادور)، وإفساد القصّر (الأرجنتين والبرازيل والسلفادور)، بما في ذلك شكله المشدّد (السلفادور)، والاغتصاب (جنوب أفريقيا).

English

Among the individual offences related to trafficking in persons identified by States responding to the questionnaire were the following: offences against sexual freedom, including forcing to, facilitation of and promotion of prostitution (Argentina, Brazil, El Salvador, Estonia, Lithuania, Malaysia, Nigeria and Peru), promotion or facilitation of the entrance in or the exit from the country for the purpose of prostitution of minors, or adults when means of deception, abuse of authority or intimidation are involved (Argentina), procuring (Estonia) and economic exploitation of prostitution (Argentina), prostitution involving minors and child sexual tourism (Estonia and Peru), seduction (Peru), use of minors in pornography (El Salvador and Estonia), as well as corruption of minors (Argentina, Brazil and El Salvador), including its aggravated form (El Salvador), and rape (South Africa).

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

37- وكان من بين الأفعال المنفردة المتعلقة بالاتجار بالأشخاص التي حددتها الدول التي ردّت على الاستبيان ما يلي: جرائم ضد الحرية الجنسية، وهي تتضمن الإكراه على الدعارة وتيسيرها وتشجيعها (استونيا، البرازيل، بيرو،() السلفادور، ليتوانيا، ماليزيا، نيجيريا)، والقوادة (استونيا)، والدعارة التي تشمل القصّر والسياحة الجنسية المتعلقة بأطفال (استونيا وبيرو)، واستخدام القصّر في الأعمال الاباحية (استونيا والسلفادور)، وإفساد القصّر (البرازيل والسلفادور)، بما في ذلك شكله المشدّد (السلفادور)، والاغتصاب (جنوب أفريقيا).

English

Among the individual offences related to trafficking in persons identified by States responding to the questionnaire were the following: offences against sexual freedom, including forcing to, facilitation of and promotion of prostitution (Brazil, El Salvador, Estonia, Lithuania, Malaysia, Nigeria and Peru), procuring (Estonia), prostitution involving minors and child sexual tourism (Estonia and Peru), use of minors in pornography (El Salvador and Estonia), as well as corruption of minors (Brazil and El Salvador), including its aggravated form (El Salvador), and rape (South Africa).

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

ويتعين تفسير المادة 2 (ب) من الاتفاق الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الاباحية بحيث يعتبر زبائن البغايا القاصرات مسؤولين عن أفعالهم التي تستحق الشجب.

English

Article 2 (b) of the optional Protocol supplementing the Convention on the Rights of the Child with regard to the sale of children, child prostitution and child pornography has to be interpreted in such a way that the clients of underage prostitutes should be held responsible for their reprehensible acts.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

فعلى الرغم من انجاز الكثير منذ المؤتمر العالمي الأول لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال، الذي عقد في ستوكهولم من 27 إلى 31 آب/أغسطس 1996، يبدو أن عدد الأطفال الذين وقعوا ضحايا لذلك الشكل من أشكال الجريمة يتزايد، وربما كان ذلك نتيجة للانترنت والعولمة، بما في ذلك نمو صناعة المواد الاباحية والسياحة الجنسية على نطاق العالم.

English

Despite the fact that much has been accomplished since the first World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held in Stockholm from 27 to 31 August 1996, the number of children that have fallen victim to that form of crime seems to be increasing, probably as a result of the Internet and globalization, including the growth of the pornography industry and sex tourism worldwide.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

وإضافة إلى ذلك، طُرحت بعض الأسئلة بشأن الأنشطة التي ينبغي تجريمها على وجه التحديد؛ فكان السؤال في حالة المواد الاباحية، مثلا، هل ينبغي أن يكون النشاط الذي يجرّم مشاهدة الصورة أم تخزينها إلكترونيا.

English

In addition, some questions were raised concerning what specific activities should be criminalized; for example, in the case of pornography, the question was whether the criminalized activity should be the viewing of the image or its electronic storage.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

وإضافة إلى ذلك، طُرحت بعض الأسئلة بشأن الأنشطة المحددة التي ينبغي تجريمها؛ ففي حالة المواد الاباحية، مثلا، طرح سؤال عما إذا كان النشاط المجرّم هو مشاهدة الصورة أم تخزينها إلكترونيا.

English

In addition, some questions were raised concerning what specific activities should be criminalized; for example, in the case of pornography, the question was whether the criminalized activity should be the viewing of the image or its electronic storage.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

واتضح من المناقشة أن بعض مجالات الغموض لا تزال باقية، ومن بينها المسألة المتعلقة بكيفية الاستجابة في الحالات التي تُكوّن فيها الصور الاباحية رقميّا وكذلك الصعوبات الناجمة عن معرفة أعمار الضحايا في الحالات التي تنطوي على استغلال الأطفال في المواد الاباحية.

English

It became clear from the discussion that several critical grey areas remained, including the issue of how to respond to cases where pornographic images were digitally created, as well as the difficulties of determining the age of victims in cases involving child pornography.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

واتضح من المناقشة أن بعض مجالات الغموض لا تزال باقية، ومن بينها مسألة كيفية الاستجابة في الحالات التي تُكوّن فيها الصور الاباحية رقميّا وكذلك الصعوبات الناجمة عن معرفة أعمار الضحايا في الحالات التي تنطوي على استغلال الأطفال في المواد الاباحية.

English

It became clear from the discussion that several critical grey areas remained, including the issue of how to respond to cases where pornographic images were digitally created, as well as the difficulties of determining the age of victims in cases involving child pornography.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

وتلزم الاتفاقية الدول الأطراف، في جملة أمور، بمكافحة سخرة الأطفال، بما فيها بغاء الأطفال والمواد الاباحية عن الأطفال، والقضاء عليها.

English

It commits the States parties to combat and eliminate, inter alia, forced child labour, including child prostitution and child pornography.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

وقيل إنه ينبغي ايلاء عناية أكبر لمعرفة كيفية حماية الضحايا ومساعدتهم، بما في ذلك في أثناء التحريات، وبخاصة في الحالات التي تنطوي على استغلال جنسي وتداول المواد الاباحية على الإنترنت.

English

It was argued that more attention should be given to finding out how victims could be protected and assisted, including in the course of the investigation, particularly in cases involving sexual exploitation and the circulation of pornographic material on the Internet.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

وقيل إنه ينبغي زيادة الاهتمام بمعرفة كيفية حماية الضحايا ومساعدتهم، بما في ذلك في أثناء التحريات، وبخاصة في الحالات التي تنطوي على استغلال جنسي وتداول المواد الاباحية على الإنترنت.

English

It was argued that more attention should be given to finding out how victims could be protected and assisted, including in the course of the investigation, particularly in cases involving sexual exploitation and the circulation of pornographic material on the Internet.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

9- ينبغي أن يكون اصلاح القانون المتعلق بأوضاع الضحايا والشهود وفقا للصكوك الدولية التي تركز على حماية الأطفال، بما فيها بروتوكول الاتجار بالأشخاص، واتفاقية حقوق الطفل (مرفق القرار 44/25) والبروتوكول الاختياري الملحق بها بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء والمواد الاباحية، واتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بحظر أسوأ أشكال تشغيل الأطفال، واتخاذ اجراءات فورية للقضاء عليها، كما ينبغي أن يشمل أحكاما خاصة لها صلة بالأطفال.

English

Law reform relating to the status of victims and witnesses should be in accordance with international instruments focusing on child protection, including the Trafficking in Persons Protocol, the Convention on the Rights of the Child (resolution 44/25, annex) and its Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography, as well as the ILO Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, and should include special provisions related to children.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

واذ يلاحظ أن الفقرة (ب) من المادة 3 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الاباحية() يهيب بالدول الأطراف، أن تكفل أن يكون الفعل المتعلق بعرض أو تأمين أو تدبير أو تقديم طفل لغرض استغلاله في البغاء مغطى تغطية كاملة، بموجب قانونها الجنائي أو قانون العقوبات فيها،

English

Noting that in article 3, paragraph (b), of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and pornography, States parties are called upon to ensure that the act of offering, obtaining, procuring or providing a child for prostitution is fully covered under their criminal or penal law,

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

واذ تلاحظ أن البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الاباحية() يطالب الدول الأطراف، في الفقرة (ب) من المادة 3 منه، بأن تكفل أن يغطى تغطية كاملة، بموجب قانونها الجنائي أو قانون العقوبات فيها، فعل "عرض أو تأمين أو تدبير أو تقديم طفل لغرض استغلاله في البغاء"،

English

Noting that the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and pornography,7 in article 3, paragraph (b), calls upon States parties to ensure that the act of “offering, obtaining, procuring or providing a child for prostitution” is fully covered under their criminal or penal law,

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

وإذ يلاحظ أن الفقرة 1 (ب) من المادة 3 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الاباحية() يهيب بالدول الأطراف، أن تكفل أن يكون الفعل المتعلق بعرض أو تأمين أو تدبير أو تقديم طفل لغرض استغلاله في البغاء مغطى تغطية كاملة، بموجب قانونها الجنائي أو قانون العقوبات فيها،

English

Noting that, in article 3, paragraph 1 (b), of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, States parties are called upon to ensure that the act of offering, obtaining, procuring or providing a child for prostitution is fully covered under their criminal or penal law,

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

وإذ تلاحظ أن البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الاباحية() قد دخل حيز النفاذ في 18 كانون الثاني/يناير 2002،

English

Noting the entry into force on 18 January 2002 of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography,

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: om namah shivaya (English>Tamil) | 设置了用户模式 (Chinese (Simplified)>Indonesian) | unflavored gelatin (Swedish>English) | congratulations on your new baby (Afrikaans>English) | salieron (Spanish>Japanese) | surface temperature: (English>Russian) | ραβδομυόλυσης (Greek>English) | subject yet to be cleared (Hindi>English) | افواههم (Arabic>Hebrew) | almeno al decimo di grammo (Italian>English) | gambar memek abg (Indonesian>Javanese) | j?ai la grippe??????????????????bungulla (French>English) | bina ayat merawat (Malay>English) | ima (Turkish>German) | exsurget (Latin>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK