MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: فيسبوك ( Arabic - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

فيسبوك

English

Facebook

Last Update: 2013-09-30
Usage Frequency: 35
Quality:

Reference: Wikipedia

Arabic

فيسبوك

English

Am at home

Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 13
Quality:

Reference:

Arabic

شراء أسهم فيسبوك
http://www.plus500.ae/

English

buy shares in facebook
http://www.plus500.com/

Last Update: 2012-03-05
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

زر مخصص لفتح فيسبوك

English

Facebook dedicated key

Last Update: 2013-06-03
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

أعلنت شركة فيسبوك،

English

Facebook

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

الفيسبوك

English

Facebook

Last Update: 2013-08-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Arabic

تطبيقات فيسبوك وتويتر

English

Facebook, Twitter applications

Last Update: 2014-05-22
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

كيفية شراء أسهم فيسبوك
http://www.plus500.ae/

English

how to buy shares in facebook
http://www.plus500.com/

Last Update: 2012-03-05
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

دمج لكل من فيسبوك وتويتر

English

Twitter and Facebook integration

Last Update: 2013-05-30
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

فيسبوك يطلق نسخته العربية

English

Facebook launches Arabic version

Last Update: 2014-05-11
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

دردشة الفيسبوك

English

facebook chat

Last Update: 2013-08-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Arabic

يتكاد تكون فكرة استخدام الفيس بوك هي انتهاج لدرب أوباما فالفيسبوك مجرد أداة للتواصل ولكن الهوة بين إيديولوجية مبارك الابن وأوباما عميقة للغاية ولكنني اتفق مع الرأي القائل بأننا لانستطيع الحكم على نوايا الآخرين فربما تكون محاولة حقيقية من جمال للتواصل مع الشعب ولكنني لازلت أشك في أن يجعل منظمو الحدث منه أمرا حقيقيا.

English

using Facebook is hardly an obama-isation of politics, the tool is a mere interface but the gap between the two ideologies is very wide. I agree though that we cannot really judge the intentions.It might be a sincere attempt to engage, still even then I highly doubt that the organizers will let be real and sincere.

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Arabic

يمكن إيجاز الأمر بالقول أن الجدال يدور عما إذا كان الفيسبوك، بإقدامه على شراء فريند فيد، كان يسعى لمنافسة جوجل أو تويتر في المقام الأول.لكن ماذا عن مستخدمي الفيسبوك؟ ماذا سيجنون من وراء عملية الشراء؟

English

So to sum up, the debate here is about whether Facebook is primarily trying to challenge Google or Twitter with this purchase of FriendFeed. But what about Facebook users - what will this buyout do for them?

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Arabic

جورج وايمان من موقع ميدان دوت نت يدلي برأيه في مخاطبة جمال مبارك للمصريين عبر الفيسبوك.

English

George Weyman from Meedan weighs in on Gamal Mubarak's addressing the Egyptians through Facebook.

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Arabic

حسب ميديا بوست، فإنه بعد إحصاء النتائج من طرف إيرنست أند يونغ، يتوقع خبراء فيسبوك تبني الشروط الجديدة.

English

After the results are audited by Ernst & Young, Facebook expects to adopt the new terms.

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Arabic

صفحة الانتخابات اللبنانية على الفيسبوك تتخذ شعار صوت للسلام لا للحرب

English

Lebanese Elections 2009 page on facebook, with slogan Vote for peace not war

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Arabic

فيسبوك هو اداة اجتماعية تربط المستخدمين بالاصدقاء و غيرهم ممن يدرسون ، يعملون او يعيشون حولهم . يستخدم الناس الفيسبوك ليطلعوا على اخر اخبار الاصداقء ، يرفعوا عدد غير محدد من الصور ، يشاركون روابط لصفحات و فيديوهات و يعرفون المزيد عن الناس الذين يلتقونهم

English

Facebook is a social utility that connects people with friends and others who work, study and live around them. People use Facebook to keep up with friends, upload an unlimited number of photos, post links and videos, and learn more about the people they meet.

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Arabic

فيسبوك يستحوذ على فريند فيد

English

Friend Feed buyout by Facebook

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Arabic

أثارت مجموعة على موقع فيسبوك - قوامها نحو ألفي عضو -- اعتراضات عديدة على قرار بلدية بيروت إنشاء مرآب (جراج) تحت حديقتي الصنايه وسيوفي.

English

Facebook group raises 'broad objections to the draft of the new Beirut municipality' to put a carpark under the Sanayeh and Sioufi gardens. The group has nearly 2000 members.

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Arabic

أحاول متابعة العدد الكبير من التعليقات على تويتر:يقول موروزوف عالم في مجال الانترنت أن المخابرات السوفيتية كانت تستخدم التعذيب لانتزاع المعلومات التي يضعها الأفراد بسهولة الآن على صفحتهم على الفيسبوك: @coots#TED لإُTED#@iamhelenharrop : موروزف: هل تعد الانترنت حافزا للتغيير أم أفيون لتغييب العامة: الانترنت= أداة دعارة وأداة دفاع عن حقوق القطط وليس حقوق الإنسان.

English

Twitter is going crazy, trying to keep up!@coots: #TED: Morozov KGB used to have to torture people to get the data on a Facebook page.@iamhelenharrop: is the internet a catalyst for change or an opiate for the masses? Internet = pornography and cats, not human rights watch (Morozov) #ted

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: mam vidyalaya essay in sanskrit (English>Hindi) | desnudo en quechua (Spanish>Quechua) | araling panlipunan (Tagalog>English) | uzhaipe uyarvu pothu katturai in tamil (English>Tamil) | anyong ha shimnika (Korean>English) | misstagen (Swedish>English) | ano ang kabaligtaran ng pumanig (Tagalog>English) | zubereitetes (German>Dutch) | sunny weather (English>German) | benzoesan (Polish>English) | iniya thirumana naal vazhthukkal (English>Tamil) | bakod in english (Tagalog>English) | 키스마요 (Korean>English) | hay unos estudiante (Spanish>English) | i hope so you are add me (English>Hindi)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK