Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sharply and categorically condemns the terrorist acts and views them as an overt aggression against modern civilization;
sharply and categorically condemns the terrorist acts and views them as an overt aggression against modern civilization;
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
as a result, we categorically object to most of the unedited report's content and conclusions as largely without merit and not based clearly in the facts.
as a result, we categorically object to most of the unedited report's content and conclusions as largely without merit and not based clearly in the facts.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
the government of the dprk categorically objects to resolution 2003/10, which lost fairness and objectivity in view of its tabling process and contents and contained uncivilized wording designed to artificially impair the image of the dprk.
the government of the dprk categorically objects to resolution 2003/10, which lost fairness and objectivity in view of its tabling process and contents and contained uncivilized wording designed to artificially impair the image of the dprk.
rather than reporting the factual information provided by the united states on when and how involuntary feeding is authorized and how it is carried out, the unedited report simply states categorically that `excessive force was used routinely' for this purpose and that `some of the methods used for force-feeding definitely amount to torture'.
rather than reporting the factual information provided by the united states on when and how involuntary feeding is authorized and how it is carried out, the unedited report simply states categorically that `excessive force was used routinely' for this purpose and that `some of the methods used for force-feeding definitely amount to torture'.