Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اقترحت مؤخراً defra في المملكة المتحدة rpa) وbre، 2004) قائمة المواد المرتبطة بـ 69 من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين.
defra in the united kingdom (rpa and bre, 2004) has recently proposed a list of 96 pfos-related substances.
تبلغ تقديرات التسرب من صناعة التصوير الضوئي، كما وضعتها uk defra، 1.02 كيلوغرام في مياه النفايات و0.051 كيلوغرام في الهواء من استخدامات الإنتاج في الاتحاد الأوروبي.
estimates of releases from the photo imaging industry, as developed by uk defra, are 1.02 kilogram into waste water and 0.051 kilogram into air from manufacturing uses in the eu.
ويضم بيان المخاطر كذلك معلومات جمعت من وثائق تقييم المخاطر التي أعدتها كندا (وكالة البيئة في كندا) والمملكة المتحدة (وزارة البيئة والأغذية والشؤون الريفية) (defra) واستعرضت أيضاً وثائق البيانات المقدمة بموجب المرفق هاء من العديد من الأطراف في لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة ومن المراقبين كما أدرجت أي معلومات إضافية حسبما يتناسب.
the risk profile also incorporates information collected from risk assessment documents prepared by canada (environment canada) and the united kingdom (defra). annex e information submissions from several poprc parties and observers were also reviewed and any additional information incorporated as appropriate.