Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
خطأ لا عضو. deleted the job
error: no such member.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ويتم عرض الرسالة "drive deleted" في المخطط البياني بجوار حرف محرك الأقراص الذي قمت بحذفه.
the words "drive deleted" are displayed in the chart next to the drive letter that you deleted.
for the foregoing reasons, we suggest that paragraph 14 be deleted as being unhelpful in fulfilling the mandate of the study.
for the foregoing reasons, we suggest that paragraph 14 be deleted as being unhelpful in fulfilling the mandate of the study.
paragraph 1: retained as it was and op1bis was deleted because most of its elements are subsumed in new op1bis alternative as amended.
paragraph 1: retained as it was and op1bis was deleted because most of its elements are subsumed in new op1bis alternative as amended.
at the very least all references to non-oecd countries should be deleted as the paragraph is meant to deal with implementing decision iii/1.
at the very least all references to non-oecd countries should be deleted as the paragraph is meant to deal with implementing decision iii/1.
paragraph 26: in order to broaden the scope of this paragraph, the list of victims referring in particular to indigenous peoples, peoples of african descent and migrants was deleted.
paragraph 26: in order to broaden the scope of this paragraph, the list of victims referring in particular to indigenous peoples, peoples of african descent and migrants was deleted.
وفيما يتعلق بتدبير بناء الثقة "دال " المشار إليه في الصفحة 36 من مشروع الوثيقة الختامية تحت عنوان تدبير بناء الثقة "دال "، يتعين حذف النص الذي يلي العنوان، باستثناء كلمة "deleted " ( "محذوف ")، حيث اتخذ قرار بحذف النموذج الذي يقابلها.
with regard to confidence-building measure d, mentioned on page 36 of the draft final document, the text under the heading "confidence-building measure `d' " should be deleted apart from the word "deleted ", since it had been decided to do away with the form in question.