Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fulvia mutica
fulvia mutica
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
rosemberg, fulvia.
rosemberg, fúlvia.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 9
Quality:
rosemberg, fulvia (1975).
the husband was unaware of the fact the woman had been deflowered.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
rosemberg, fulvia; piza, edith p.
the petitioner stated her intention to revise clauseof the separation agreement, which established that the guardianship of the couple's children would be granted to the petitioner, provided that she did not move out of the town of, in which case the guardianship would be transferred to the father, since she considers that such clause violates her right to move, which is guaranteed by the constitution.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
fulvia rosemberg - carlos chagas foundation
fúlvia rosemberg - carlos chagas foudation
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
rosemberg, fulvia & pinto, regina p. (1985).
rosemberg, fúlvia & pinto, regina p. (1985).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rosemberg, fulvia. (1994) educacao e genero no brasil.
rosemberg, fúlvia. (1994) educação e gênero no brasil.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rosemberg, fulvia; piza, edith p. & montenegro, thereza (1990).
rosemberg, fúlvia; piza, edith p. & montenegro, thereza (1990).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rosemberg, fulvia (1999). expansao da educacao infantil e processos de exclusao.
with regard to women's access to the judiciary, it is worth emphasizing that women may file for separation, its conversion into divorce, and marriage annulment, with venue prerogative.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
rosemberg, fulvia; pinto, rgina p., negrao, esmeralda v. (1982).
rosemberg, fúlvia; pinto, regina p., negrÃo, esmeralda v. (1982).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rosemberg, fulvia (1997). teorias de genero e subordinacao de idade: um ensaio.
(tjsp - 1st civil appellate court ; civil appeal no.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
rosemberg, fulvia; pinto, regina p. e negrao, esmeralda v. a educacao da mulher no brasil.
rosemberg, fúlvia; pinto, regina p. e negrÃo, esmeralda v. a educação da mulher no brasil.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rosemberg, fulvia; pinto, rgina p., negrao, esmeralda v. a educacao da mulher. sao paulo, global.
aaa, filed an action of conversion of judicial separation into divorce c/c revision of provisions contained in the separation agreement, against bbb, under the allegation that she has been separated from the required party for over two years, as per agreement homologated in the special courtthrough sentence issued on 8 march 1996.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
rosemberg, fulvia. educacao e genero no brasil nos anos 80 (versao preliminar). porto alegre, mimeo, 1994.
“the special rule of competence does not contradict the constitutional principle of equality (federal constitution, article 5, subparagraph i) and is not incompatible with the equality between spouses in conducting marital society (federal constitution, article 226) (rjtjsp 143/283, 132/279)”.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
rosemberg, fulvia & freitas, rosangela r. (2001) will greater participation of brazilian children in education reduce their participation in the labor force? international journal of education policy, research and practice, autumn (prelo).
on the other hand, the maintenance of such legal provision still gives rise to court sentences that lead to its application, such as the one mentioned below, issued by the court of appeals of the state of espírito santo, in 1998:
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting