Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الرجاء إدخال المعلومات المطلوبة للاتصال بقاعدة بيانات jdbc.\nالرجاء طلب المساعدة من مدير النظام إن لم تكن متأكداً من الإعدادات التالية.
please enter the required information to connect to a jdbc database.\nplease contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
الرجاء إدخال المعلومات المطلوبة للاتصال بقاعدة بيانات mysql باستخدام jdbc. لاحظ أن صنف مُشغّل jdbc يجب أن يكون مثبتاً على نظامك ومسجلاً مع %productname.\nالرجاء الاتصال بمدير نظامك إن لم تكن متأكداً من الإعدادات التالية.
please enter the required information to connect to a mysql database using jdbc. note that a jdbc driver class must be installed on your system and registered with %productname.\nplease contact your system administrator if you are unsure about the following settings.