Results for nالرجاء translation from Arabic to English

\nالرجاء تحديد مطار الوجهة.\n
\nplease select a destination airport.\n

\nالرجاء تحديد مطار بدء الرحلة.\n
\nplease select an origin airport.\n

\nالرجاء تحديد مطار الوجهة.\n"/>
\nplease select a destination airport.\n"/>

المُدخل موجود مسبقاً.\nالرجاء اختيار اسم آخر.
entry already exists.\nplease choose another name.

\nالرجاء تحديد مطار بدء الرحلة.\n"/>
\nplease select an origin airport.\n"/>

اسم السمة هذه موجود مسبقاً.\nالرجاء اختيار اسم آخر.
this theme name already exists.\nplease choose a different one.

الاسم الذي أدخلته موجود مسبقاً. \nالرجاء اختيار اسم آخر.
the name you have entered already exists. \nplease choose another name.

يجب تحديد أدلة منفصلة للتهيئة والبريد.\nالرجاء اختيار مسار جديد.
the configuration and mail directories must be specified as separate directories.\nplease choose a new path.

البيئة التشغيلية لجافا المختارة ليس الاصدارة المطلوبة.\nالرجاء اختيار مجلد أخر.
the java runtime environment you selected is not the required version.\nplease select a different folder.

تم تعديل اللون بدون حفظ.\nالرجاء تعديل اللون المحدد أو إضافة لون جديد.
the color was modified without saving.\nmodify the selected color or add a new color.

تعذر تحميل المُكوّن (%s).\nالرجاء تشغيل العداد واستخدام خيار التصليح.
the component (%s) could not be loaded.\nplease start setup with the repair option.

الملف $name$ غير موجود.\nالرجاء التأكد من إدخال اسم الملف الصحيح.
the file $name$ does not exist.\nmake sure you have entered the correct file name.

الاسم '$file$' مستخدم مسبقاً لقاعدة بيانات أخرى.\nالرجاء اختيار اسم مختلف.
the name '$file$' is already used for another database.\nplease choose a different name.

ليس هناك قاموس مرادفات متوفر للغة المحددة. \nالرجاء التحقق من التثبيت وتثبيت اللغة المرغوبة\n
no thesaurus is available for the selected language. \nplease check your installation and install the desired language\n

الرجاء إدخال المعلومات المطلوبة للاتصال بدليل ldap.\nالرجاء طلب المساعدة من مدير النظام إن لم تكن متأكداً من الإعدادات التالية.
please enter the required information to connect to an ldap directory.\nplease contact your system administrator if you are unsure about the following settings.

الرجاء إدخال المعلومات المطلوبة للاتصال بقاعدة بيانات jdbc.\nالرجاء طلب المساعدة من مدير النظام إن لم تكن متأكداً من الإعدادات التالية.
please enter the required information to connect to a jdbc database.\nplease contact your system administrator if you are unsure about the following settings.

يجب أن تعيد تشغيل %productname حتى يتم تفعيل القيم الجديدة أو المعدلة.\nالرجاء اعادة تشغيل %productname الآن.
you have to restart %productname so the new or modified values can take effect.\nplease restart %productname now.

لكي تعمل البيئة التشغيلية لجافا المختارة بشكل جيد يجب أن يعاد تشغيل %productname.\nالرجاء إعادة تشغيل %productname الآن.
for the selected java runtime environment to work properly, %productname must be restarted.\nplease restart %productname now.

لا يمكن تشغيل %productname بسبب خطأ في الوصول إلى بيانات تهيئة %productname.\n\nالرجاء الاتصال بمدير نظامك.
%productname cannot be started due to an error in accessing the %productname configuration data.\n\nplease contact your system administrator.

تعذر إرسال تقرير الخطأ بسبب عدم القدرة على تشغيل 'sendmail'.\nالرجاء التحقق من إعدادات 'sendmail'.
the error report could not be sent because 'sendmail' could not be started.\nplease check the 'sendmail' settings.